So Many Dynamos — Friendarmy 가사 및 번역
이 페이지에는 So Many Dynamos의 노래 "Friendarmy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We don’t make friends, we don’t need them
We killed our families and they will not be missed
We don’t make friends, we build armies.1
We make rations and make rash decisions
You think you’re clever you’re wrong
You’ve got a lot to learn about coming off too strong
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
Metal’s colder when it’s pressed 2
Against your temple, so keep it simple, boy
Every motion is chilling through your
Nervous body, don’t make me prove my point
You think we’re kidding, we’re not
We’re only playing but we’re playing God
We tried to warn them but they never listened
We tried to sing it but the melody drifts
And these birds in our mouths are the gifts they don’t understand
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Sond title «Friendarmy» inspired by the album Central Hug/Friendarmy/Fractal
Dunes by Emperor X, used by permission from Chad Matheny
2 See: «Keep It Simple» footnote 3
가사 번역
우린 친구가 아니라 그들을 필요로 하지 않아
우리는 우리 가족을 죽이고 그들은 놓치지 않을 것입니다
우린 친구가 아니라 군대를 만들죠1
식량과 발진 결정이 이루어집니다
당신은 당신이 틀렸다 영리한 생각합니다
너무 강해져서 배울 게 많아
창문 깨고 나온 거 다 말해
당신이 안전한 코드를 크래킹에 대해 알고 모든 것을 말해
사이렌 크레센도스에 대해 아는 건 다 말해
희생양이 되는 것에 대해 아는 건 다 말해
그것이 2 를 누를 때 금속의 추운
네 사원에 대항해서,그렇게 간단하게만 해,꼬맹아
모든 운동은 당신을 통해 냉각된다
신경 몸,내 요점을 증명하지 않습니다
당신은 우리가 농담 것 같아,우리는 아니에요
우리는 단지 놀고 있지만 우리는 하나님을 재생하고 있습니다
우리는 그들에게 경고하려고했지만 그들은 듣지 않았습니다
노래 부르려고 했는데 멜로디 따돌리고
그리고 우리 입안에 있는 이 새들은 그들이 이해하지 못하는 선물이야
창문 깨고 나온 거 다 말해
당신이 안전한 코드를 크래킹에 대해 알고 모든 것을 말해
사이렌 크레센도스에 대해 아는 건 다 말해
희생양이 되는 것에 대해 아는 건 다 말해
(참고:이 라이너 노트에 다음과 같이 포함되어 있습니다)
각주:
1 앨범 중앙 포옹에서 영감을 얻은 제목인'프렌다미'/프렌다미/프랙탈
차드 마테니로부터 권한에 의해 사용 황제 X 에 의해 모래 언덕
2 참조:"간단한 유지"각주 3