So Many Dynamos — It's Gonna Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 So Many Dynamos의 노래 "It's Gonna Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your incisors are so bright
Quiet days, epileptic nights
Sleeping in the strobe lights
Wine stains on your favorite rug.2
There’s a hole where the living room was
No reason, it’s just because
Now’s the time to destruct
Are you coming with me, are you coming with?
Broken bottles on the kitchen floor
Shards of glass make an obstacle course.3
We’re treating habits like they’re open sores
Scratching at the back door
Are you coming with me, are you coming with?
I don’t want to make ammends. (sic)
I just want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding.4
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we dismantle the boxspring
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we pave over the ashing.5
I don’t want to make ammends
I don’t want to make ammends
I just want to make a mess
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 An earlier recording of «It's Gonna Rain» originally appeared on a split 7″
with Bring Back the Guns in 2005. Select lyrics appeared in other So Many
Dynamos songs on the 2006 Flashlights album
2 See: «This Is Why We Can’t Have Nice Things»
3 See: «How High the Moon»
4 See: «Let's Move Mountains»
5 See: «Progress»
가사 번역
당신의 앞니 너무 밝습니다
조용한 날,간질 밤
스트로브 조명에서 수면
좋아하는 양탄자에 와인 얼룩.2
거실이 있는 구멍이 있어
이유 없어,그냥 때문에
이제 파괴 할 때입니다
나랑 같이 갈 거야?같이 갈 거야?
부엌 바닥에 깨진 병
유리의 파편 장애물 코스를 만든다.3
우리는 그들이 상처받은 것처럼 습관을 치료하고 있습니다
뒷문 긁는 것
나랑 같이 갈 거야?같이 갈 거야?
전 엄마 노릇 하기 싫어요 (식)
난 그냥 엉망 만들고 싶어
지금 보이는 건 구조판이 충돌하는 거야4
전 엄마 노릇 하기 싫어요
나는 엉망 만들고 싶어
봄밤을 해체할 때까지 떠나지 않을 거야
전 엄마 노릇 하기 싫어요
나는 엉망 만들고 싶어
내가 지금 보는 것은 구조 판이 충돌하는 것입니다
전 엄마 노릇 하기 싫어요
나는 엉망 만들고 싶어
아싱 위에 포장하기 전까진 떠나지 않을 거야5
전 엄마 노릇 하기 싫어요
전 엄마 노릇 하기 싫어요
난 그냥 엉망 만들고 싶어
(참고:이 라이너 노트에 다음과 같이 포함되어 있습니다)
각주:
1"비가 올 것"의 이전 기록은 원래 분할에 등장 7″
함께 2005 년에 총을 다시 가져. 선택 가사는 다른 너무 많은 등장
2006 손전등 앨범에 다이나모스의 노래
2 참조:"이것은 우리가 좋은 것을 가질 수없는 이유입니다»
3 참조:"얼마나 높은 달»
4 참조:"산을 옮깁시다»
5 참조:"진행»