So Many Dynamos — New Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 So Many Dynamos의 노래 "New Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I put the breath in your lungs
And I’ll take it back if I want
I’ll pour the water the floods out your trachea
I put the words on your tongue
With one word I say, I’ll take them away
I’ll cut the wires that run through your cranium
Do you believe wonderful things
Are waiting in the shadows to start happening?
I would believe what you believe
If you’d only stop believing in me
I put the fire in the sky
And I’ll make it darker than you’d ever realise
If you think you’ve seen everything, you should open your eyes
I would believe what you believe
If we could agree on a single thing
I would believe what you believe
If you’d only stop believing
If it’s such a miracle then
I’m starting over again.1
I need new bones, I need them.2
If it’s such a miracle then
I’m starting over again
I’ll prove you wrong, I’ll prove it
I put the breath in your lungs
And I’ll take it back if I want
I’ll pour the water the floods out your trachea
I put the words on your tongue
With one word I say, I’ll take them away
I’ll cut the wires that run through your cranium.3
The record doesn’t lie
So what friend could the record be?4
We will all be forgotten at the final beat
When our synapses finally sleep
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Portions of «New Bones» contain melodies from the So Many Dynamos song «Heat/Humidity» performed backwards
2 Song titled by Gareth Schumacher on the Brooklyn-Queens Expressway in New
York City
3 Tape collage of rewinding and fast-forwarding noises by Chris Walla
4 See: «Artifacts of Sound»
가사 번역
나는 당신의 폐에 숨을 넣어
그리고 내가 원하는 경우 다시 할게요
기도로 물 홍수를 부을 거야
나는 당신의 혀에 단어를 넣어
내가 한 마디만 하면,내가 그들을 데려갈게.
두개골을 통해 흐르는 전선을 자르겠습니다
당신은 멋진 일을 믿습니까
무슨 일이 일어나고 시작 그림자에 기다리고 있습니까?
나는 당신이 믿는 것을 믿을 것입니다
날 믿어주지 않으면
나는 하늘에 불을 넣어
그리고 나는 당신이 이제까지 깨닫는 것보다 그것을 어둡게 만들 것입니다
당신이 모든 것을 보았다고 생각한다면,당신은 당신의 눈을 열어야합니다
나는 당신이 믿는 것을 믿을 것입니다
우리가 한 가지 동의 할 수 있다면
나는 당신이 믿는 것을 믿을 것입니다
당신은 단지 믿는 중지한다면
그런 기적이라면
나는 다시 시작하고 있습니다.1
나는 새로운 뼈가 필요,나는 그들이 필요합니다.2
그런 기적이라면
나는 다시 시작하고 있습니다
당신이 틀렸다는 걸 증명할게요
나는 당신의 폐에 숨을 넣어
그리고 내가 원하는 경우 다시 할게요
기도로 물 홍수를 부을 거야
나는 당신의 혀에 단어를 넣어
내가 한 마디만 하면,내가 그들을 데려갈게.
두개골을 통해서 흐르는 전선을 끊을게요3
기록은 거짓말 안 해
그래서 어떤 친구가 기록 될 수 있을까?4
우리는 모두 마지막 비트에 잊어 질 것입니다
시냅스가 잠들었을 때
(참고:이 라이너 노트에 다음과 같이 포함되어 있습니다)
각주:
"새로운 뼈"의 1 부분 역방향으로 펼쳐지는 다이나모스의 노래"열/습도"의 멜로디를 담고 있습니다
2 브루클린-퀸즈 고속도로의 가레스 슈마허가 신곡
뉴욕 시티
크리스 왈라에 의해 되감기 및 빨리 감기 소음의 3 테이프 콜라주
4 참조:"소리의 유물»