Soan — Drosophyle 가사 및 번역
이 페이지에는 Soan의 노래 "Drosophyle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Moi j’emmène ton espoir et c’est marre ta vie j’m’en fous
Et son vol reprend c’est énervant mais c’est ainsi
Une rime à présent me dévisage et elle me dit
Sans moi le poète n’est rien
Toi t’auras que dalle j’aime pas quand t’as c’te tête
Aller j’remballe à demain peut-être
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Le drosophyle repasse ici le temps d’un rictus
De crasse, en poupées russes il passe à la page de plus
Aux encres hémophiles de rien, aux envie de villes en feu
Qui dit mieux?
Je reviens, je chante faux
Pourtant des images me viennent et la muse est légère
J’attends les sabots sur la pierre, un pur-sang dans les plaines
Que je croyais monter à cru jusque dans mes vers
Mais l'étalon est fier, il n’est jamais venu
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Here I come here I go et si plus rien ne change
J'échangerai la lune pour le bruit de l’eau
Here I come here I go si je ne tiens pas les anges
Je changerai de muse
가사 번역
아직도 내 머리를 중심으로 돌아 가진이 재미있는 트로소 파일이있다
내 편두통은 구걸하지만 미묘하게 반복
넌 네 기억을 잃었다고 생각했고,모든 걸 기억해.
아직도 내 머리를 중심으로 돌아 가진이 재미있는 트로소 파일이있다
내 편두통은 구걸하지만 미묘하게 반복
넌 네 기억을 잃었다고 생각했고,모든 걸 기억해.
나는 당신의 희망을 가지고 당신의 삶의 아픈 난 상관 없어
그리고 그의 비행 이력서는 짜증나지만 그래서 그것은 입니다
운율은 이제 나를 보면 그녀는 나에게 말한다
내가 없으면 시인은 아무것도 아니다
머릿속에 있는 게 마음에 안 들어
내일로 돌아가
시를 내게 돌려줄 때 나는 파리지앤이된다
나를 회색하고 나에 대한 단어 당신은 아무것도 을 느낄 수 없습니다
시를 내게 돌려줄 때 나는 파리지앤이된다
내 이빨을 너에게 가려
여기 드로소필은 릭터스로 돌아가
그림에서 러시아 인형에 그것은 더 많은 페이지로 간다
아무것도 없는 친지방질성 잉크에,불타는 도시의 선망에
누가 더 나은 말한다?
내가 잘못 노래하고,돌아 오는거야
그러나 이미지는 나에게 와서 뮤즈는 빛이다
돌에 있는 발굽,평야에 있는 순종자를 기다린다.
나는 내 구절에 둥 갈 줄 알았는데
하지만 종마는 자랑스럽지만,그는 결코 오지 않았다
시를 내게 돌려줄 때 나는 파리지앤이된다
나를 회색하고 나에 대한 단어 당신은 아무것도 을 느낄 수 없습니다
시를 내게 돌려줄 때 나는 파리지앤이된다
내 이빨을 너에게 가려
여기 내가 간다 여기 와서 아무것도 더 이상 변경되지 않은 경우
물소리를 위해 달과 거래하겠소
내가 여기 왔다.내가 천사들을 안고 있으면
나는 뮤즈를 바꿀 것이다