Social Circkle — Problem Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Social Circkle의 노래 "Problem Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m only let out at night
My family keeps me out of sight
So I spend all day just locked away
They don’t want me to be seen
It’s been this way since I was born
When they saw my face their hearts were torn
And the doctor claimed with a startled gasp
I’m a thing that shouldn’t be
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Closed up in my nursery
They can’t find a nanny to care for me
So I make my friends from the things I find
It’s how I spend my time
My parents keep me away
From the other children when I play
'Cause the games I like just make them scream
And scream and scream and scream and scream and scream
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Why do they all say there’s something wrong inside my brain?
I have these secret thoughts, but I won’t tell you what kind
People say there are these awful things hidden inside of my mind
The doctors try to reach me, to understand what makes me tick
I don’t get it, what’s the point? Why do they treat me like I’m sick?
I haven’t got a problem I feel absolutely fine
They put me back in my room, but they forgot to turn the key
Now I’m going to leave the house to find someone to play with me
I’m a good boy really
Don’t call me a problem child
가사 번역
난 그냥 밤에 떠날거야
내 가족은 나를 보이지 않게 해줍니다
그래서 하루 종일 갇혀 지냈어
그들은 내가 보여지길 바라지 않아요
내가 태어난 이래로
그들이 내 얼굴을 보았을 때 그들의 마음은 찢어졌습니다
그리고 의사는 깜짝 헐떡 거림으로 주장
난 그러면 안 되는 일이야
마음 없음
영혼 없음
내 머리는 빈 구멍이야
내가 뭔가 잘못 됐어
나는 문제 아이 야
문제 아이
내 보육에 폐쇄
날 돌봐줄 보모를 찾을 수가 없어
그래서 내가 찾은 것들로부터 내 친구를 만들
그것은 내가 내 시간을 보내는 방법입니다
부모님은 절 멀리하시죠
내가 놀 때 다른 아이들에게서
내가 좋아하는 게임은 비명을 지르게 만들거든
비명지르고,소리지르고,소리지르고,소리지르고,소리지르고
마음 없음
영혼 없음
내 머리는 빈 구멍이야
내가 뭔가 잘못 됐어
나는 문제 아이 야
문제 아이
왜 다들 내 머릿속에 뭐가 잘못됐다고 하지?
나는 이러한 비밀 생각을 가지고 있지만,나는 어떤 종류의 당신을 말하지 않을 것이다
사람들은 내 마음 속에 숨겨진 끔찍한 것들이 있다고 말합니다
의사들이 내게 손을 뻗어서내가 눈깔거리게 하는지 이해하려고 해
이해가 안 돼,요점이 뭐야? 왜 내가 아픈 것처럼 대하는 거야?
나는 절대적으로 기분이 좋은 문제가 없다
그들은 내 방에 나를 다시 넣어,하지만 그들은 키를 설정하는 것을 잊었다
이제 같이 놀 사람을 찾으러 집을 떠날 거야
나는 정말로 좋은 소년입니다
날 애라고 부르지 마