Soft Cell — Divided Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 Soft Cell의 노래 "Divided Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I’m blind to the truth
Though I say I’ve seen it all
I’m always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don’t find a god to follow
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I’ve got a hooker in my bed
I’m taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I’m the serpent in Eden praying for redemption
On evil I’ll be feeding to make my resurrection
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m turning up the music
I’m drowning out the screams
I’m a man of passion, a child of apathy
Though I keep on running life’s catching up with me I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, baby
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, yeah
I know I’ve not got long to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m a risk taking, danger loving
Chance risking, trouble tasting
Liar a thief, an apostle of grief
I’m a killer or a lover, one or the other
Who the hell am I?
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
We’re all divided souls
Yeah, we’re all divided souls
We’re all divided souls
I’m a divided soul, divided soul
가사 번역
내 설교사가 부엌에 있어
내 마약상을 복도에 데려갔어
나는 진리에 맹인 해요
비록 내가 그것을 모두 보았다고 말했지만
나는 항상 왜 묻는거야
웃고 싶지만 울어야 해요
내일을 찾는 날을 위해 살게 될 거야
내가 따라올 신을 찾지 못하면
어디로 가야 할지 모르겠어
나는 항상 가장자리에 살고있다
내 마음 밖으로 나가
오,그래,나는 분할 영혼입니다
내 변호사를 화장실에 데려왔어.
내 침대에 창녀가 있어
약 복용 중이에요
내 머릿속의 목소리에
내 어깨에 권총이 있어
내 손에 성경
난 이든의 뱀이다 구원을 위해 기도한다
악에 나는 내 부활을 만들기 위해 먹이를 수 있습니다
어디로 가야 할지 모르겠어
나는 항상 가장자리에 살고있다
내 마음 밖으로 나가
오,그래,나는 분할 영혼입니다
음악 틀고 있어
나는 비명을 익사하고있어
나는 열정의 남자,무관심의 아이
하지만 난 계속 도망치는 삶이 따라잡지만 어디로 가야 할지 모르겠어
나는 항상 가장자리에 살고있다
내 마음 밖으로 나가
오,그래,베이비
어디로 가야 할지 모르겠어
나는 항상 가장자리에 살고있다
내 마음 밖으로 나가
오,그래,그래
오래 안 걸렸다는 거 알아
나는 항상 가장자리에 살고있다
내 마음 밖으로 나가
오,그래,나는 분할 영혼입니다
나는 위험을 감수하고 사랑하는 위험입니다
기회 위험,문제 시음
슬픔의 사도인 도둑을 속인다.
나는 살인자 또는 연인,하나 또는 다른입니다
내가 누군데?
난 분열된 영혼이야
난 분열된 영혼이야
난 분열된 영혼이야
난 분열된 영혼이야
우리 모두 분열된 영혼들이야
그래,우리 모두 분열된 영혼들이야
우리 모두 분열된 영혼들이야
난 분열된 영혼이고 분열된 영혼이야