Soft Cell — It's A Mug's Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Soft Cell의 노래 "It's A Mug's Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh god its another night
And your head is feeling
Like a lump of lead
You should never have drunk
Those party-fours
You should of been home being good instead
Ever been in a deja vue
and the end is the same again
You ran out of your silver thins
And you’re trying to be so high class
Though you need a bath and your hair’s looking like string
And though you’re nearly broke you end up paying for all the drinks
And you tell them 'Oh its nothing
There’s a million where those come from'
And then you whisper to your longest-suffering friend
'Please lend me a few quid'
Oh god it’s another day
And your stomach’s feeling
Like a blown-up balloon
You should never have eaten that greasy food
The doctor told you that chile was bad for your blood
And you’re standing at the chemist in Boots
Coughing up your guts like you’re at deaths door
All this for a packet of Do-Do's
And the assistant gives you a wink and you turn bright red
It’s at time like this that you wish you were dead
And you take the whole packet and you feel like you’ve drunk
A bottle of bleach
And you tell yourself 'Never, never again
Well, not until next week anyway'
And you were never one for holding drink
And you stagger off to the toilet
And you throw up like it was Christmas
And you miss the bowl and you hit your shoes
And there’s no paper towels
Now what else can go wrong for you
It’s a choice between a cab fare home
And a packet of cigarettes
So you choose and the money sticks
In the machine and the manager says
'Tough shit — drink up and leave'
Oh god it’s another disease
And you just got rid of the last
You were beginning to feel OK
And the friends you gave it to Were speaking to you again.
And you find yourself having sex
In the back of a car
And the girl underneath
Doesn’t care who you are
And you’re nearly there
And she still doesn’t care
And her chewing gum
Is getting stuck in your hair
And there’s something wrong
Something that you forgot
Oh Shit, you’ve forgotten the rubber
And you don’t want a kid
Well, deny it was you
If your dad finds out
Then he’ll make you stay in And do your homework
And cut your hair
And wear your school uniform
Out in the street
Oh what a fate worse than death
Oh well he can’t hit you
You can hit him back
And play your records so loud
All the ones that he especially hates
Deep Purple in Rock, Led Zeppelin II
Well even you hate those
Well on second thoughts
I think I’ll leave home
And go and live in America
Because they earn more money there
And they can get away with murder — Yeah!
Oh this is a Mugs game
I can’t wait until I’m twenty one
And I can tell them all to sod off.
가사 번역
오 하나님 또 다른 밤
그리고 당신의 머리는 느낌입니다
납 덩어리 같은
술 마셨어야죠
그 파티 네요
넌 집에 잘 있었어야 했어
데자뷰에 가본 적 있어?
그리고 끝은 다시 동일합니다
당신은 당신의 실버 깡패에서 실행
그리고 당신은 너무 높은 클래스 되려고 노력하고 있습니다
목욕이 필요한데 머리카락은 끈처럼 생겼어요
그리고 당신은 거의 파산하고 있지만 당신은 모든 음료에 대한 지불 결국
그리고 당신은 그들에게'오,그 아무것도
백만 명이 사는 곳이죠
그리고 당신은 당신의 가장 긴 고통 친구에게 속삭임
'나에게 몇 파운드 빌려주세요'
오 하나님 그것은 또 다른 날입니다
그리고 당신의 위가 느껴져요
풍선 터지는 것처럼
그 기름기 많은 음식을 먹지 말았어야 했어.
의사가 칠레가 당신 피로 안좋았다고 말했잖아요
그리고 당신은 부츠의 화학자에 서 있습니다
죽음의 문 앞에 있는 것처럼
이 모든 것은 할 일 패킷에 대한 것입니다
그리고 조수는 당신에게 윙크를 제공하고 밝은 빨간색으로 변합니다
이런 시기에 네가 죽었으면 좋겠어
그리고 당신은 전체 패킷을 가지고 당신이 술에 취해 한 것 같은 느낌
표백제 한 병
그리고 당신은 자신을 말할'결코,결코 다시
음,어쨌든 다음 주까지'
그리고 당신은 술을 들고 한 적이 없었다
변기에 비틀거려서
그리고 당신은 크리스마스 인 것처럼 토합니다
그리고 당신은 그릇을 그리워하고 신발을 칠
그리고 종이 타월이 없습니다
이제 다른 무엇이 당신을 위해 잘못 될 수 있습니까
그것은 택시 요금 집 사이의 선택입니다
그리고 담배의 패킷
그래서 당신은 선택하고 돈 스틱
기계 및 매니저에서 는 말한다
'술이나 마시고 떠나라'
오 하나님 그것은 또 다른 질병입니다
그리고 당신은 단지 마지막 을 제거있어
넌 기분이 좋아지기 시작했지
그리고 당신이 준 친구들이 다시 당신에게 말하고 있었다.
그리고 당신은 자신이 섹스를 찾을 수
차 뒤에서
그리고 아래 여자
네가 누군지는 상관 안 해
그리고 당신은 거의 다 왔어
그리고 그녀는 여전히 상관하지 않습니다
그리고 그녀의 껌을 씹는
머릿속에 갇히다니
그리고 뭔가 잘못이있다
당신이 잊어 버린 것
오 젠장,당신은 고무를 잊어 버렸습니다
그리고 당신은 아이를 원하지 않습니다
글쎄,그것은 당신이었다 부정
네 아빠가 알면
그럼 숙제를 시켜서
그리고 당신의 머리를 잘라
그리고 당신의 교복을 착용하십시오
길 밖으로
오,죽음보다 더 나쁜 운명
오 잘 그는 당신을 칠 수 없다
당신은 그를 다시 칠 수 있습니다
그리고 당신의 기록을 너무 크게 연주하십시오
그가 특히 싫어하는 모든 것들
바위,레드 제플린 II 에 깊은 보라색
글쎄 당신은 그 싫어
잘 두 번째 생각에
나는 집에 떠날 것 같아요
그리고 미국에 살고
그들은 거기에 더 많은 돈을 벌 수 있기 때문에
그리고 그들은 살인과 멀리 얻을 수 있습니다-그래!
오,이 머그컵 게임이다
나는 20 살 때까지 기다릴 수 없다
그리고 나는 그들 모두에게 떨어져 버리라고 말할 수 있습니다.