Soft Cell — Last Chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Soft Cell의 노래 "Last Chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a city lost in time
Somewhere sordid and sublime
We met over a gin and lime
One rainy evening
Survivors clinging to the mast
Trying to make the moment last just
Two people way past their prime
And how it shows
So come over here
For some romance
And dance with me Like it’s the last dance
And come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
You thought you looked like Carol White
Bleached hair piled upon your head but
You looked more like a lady of the night
Instead
In your see-through plastic mac
Homage to cheap sixties tack you’re
So far out You’re on your way back in Again
I’ve wasted too many chances
On small ads and Internet romances
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
I toyed with a cigarette
Trying to look aloof and sexy
But I couldn’t see for the smoke
In my eyes
OK, I have a shaky limp and
Dress a little like a pimp but
After your drink I’ll still look OK
In a good light
I had some dreams where did they all go Gone with my years
Nothing left to show
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance
For romance
Our last chance
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
This is our last chance
This is our last chance for love
가사 번역
시간 속에서 길을 잃은 도시
어딘가 지저분하고 숭고한 곳
진이랑 라임을 만났어
비오는 날 저녁
돛대에 붙어있는 생존자
마지막 순간을 위해
그들의 전성기를 지나가는 두 사람 방법
그리고 그것을 보여주는 방법
그래서 여기 와서
일부 로맨스
마지막 춤처럼 나랑 춤추자
그리고 나와 함께 집에 가자 나와 함께 집에 오지 마라 이것은 사랑에 대한 우리의 마지막 기회입니다
캐럴 화이트처럼 생긴 줄 알았어?
표백 머리는 당신의 머리에 쌓여 있지만
넌 밤의 여인처럼 보였어
대신
당신의 시스루 플라스틱 맥에서
싸구려 60 대 압정에 경의를 표합니다
지금까지 당신은 다시 돌아 오는 길에 있습니다
나는 너무 많은 기회를 낭비했습니다
작은 광고 및 인터넷 로맨스에
그러니 나와 함께 집에 가자
담배 피고 놀았어.
을 보 고 aloof 고 섹시
하지만 연기를 볼 수 없었어요
내 눈에서
좋아,흔들리는 절룩거림이 있고
포주처럼 입지만
술 마신 후에 나는 여전히 괜찮아 보일 것이다
좋은 빛 속에서
나는 그들이 모두 내 년 사라 않았다 어디 몇 가지 꿈을 가지고 있었다
아무것도 보여줄 남아 없습니다
그러니 나와 함께 집에 가자
나와 함께 집에 가자 나와 함께 집에 오지 마 이게 우리의 마지막 기회야
로맨스를 위해
우리의 마지막 기회
나와 함께 집에 가자 나와 함께 집에 오지 마라 이것은 사랑에 대한 우리의 마지막 기회입니다
이게 마지막 기회야
이 사랑에 대한 우리의 마지막 기회입니다