Soja — Born In Babylon 가사 및 번역
이 페이지에는 Soja의 노래 "Born In Babylon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came from nothing but not nothing like nothing
Nothing — like nobody thought I was something
Nothing — like called every name in the book
But for every second guess I never gave a second look, look
I tell myself, «Don't let it get to me!»
'Cause if the best they’ve got is not impressing me Then there’s no reason they should get the best of me While they were aiming at my words they missed the rest of me, see
So how can I stop all these
Critics from their talking?
The more I do, the more they say.
But there’s no way I’m stopping,
So they just keep on talking.
And who do you think I think I am?
I got the feeling that there’s more like me.
Born in Babylon but you just got to be free.
Shackles on your feet that you and me can’t see,
But you can feel them and they heavy,
So you need that key!
And so you’re looking at your hands sayin':
«Man, if I ditch the system these could be mine.»
But then you hear a voice come up from behind:
«Don't even think about steppin' out of line!»
So how can I stop all these
Critics from their talking?
The more I do, the more they say.
But there’s no way I’m stopping,
So they just keep on talking.
And who do you think I think I am?
Who do you think I am?
My friends are deep and they’re all I’ve got.
They stand up behind me if you like it or not.
And I’m telling you that the fire’s hot.
Can you see that smoking?
Did you hear that shot?
'Cause this is war and in the middle I am.
So judge me now with your pen in hand
'Cause I’m too busy to judge another man,
Trying to write the blueprint for all the world to understand
And how can I stop all these
Critics from their talking?
The more I do, the more they say (more they say, yeah)
But there’s no way I’m stopping,
So they just keep on talking.
Who do you think I think I am?
Who do you think I am?
How can I stop all these
Critics from your talking?
The more I do, the more they say.
(They won’t stop talking)
(They won’t stop talking)
But there’s no way I’m stopping,
They won’t stop talk, they won’t stop talking
There’s no way I’m stopping
Maybe I should not be myself
(Who do you think I am)
As I’ve just giving the critics help
(Who do you think I am)
And it makes me twist my stomach in half
(Who do you think I am)
(Who do you think I think I am)
(Who do you think I am)
If I never tried to do this at all
(Who do you think I am)
And I think he’d be out of a job
(Who do you think I am)
And maybe I just should’ve stayed in bed
(Who do you think I am)
Stay out of the booth and put all these guitars in the closet
(Who do you think I am)
Maybe I should go back to school
(Who do you think I am)
But anymore education just makes me feel like a fool
(Who do you think I am)
So I guess I gotta let critics talk
(Who do you think I am)
Cause I won’t stop.
가사 번역
나는 아무것도 같이 아무것도하지만 아무것도에서 온
아무것도-같은 아무도 내가 뭔가 생각했다
이 책의 모든 이름을 부르는 것과 같은 것은 없습니다
그러나 매 초마다 나는 두 번째 모양을 준 적이 없다고 생각한다.
나는 나 자신에게 말한다,"그것은 나에게 얻을 수 없습니다!»
'일으킬 경우에는 최고의 그들은 나를 감동 그런 다음 거기에 아무 이유 없이 그들의 최고를 얻을 내게 하는 동안 그들은 목표로 내 말에 그들의 나를 참조하십시오
그래서 나는이 모든 것을 어떻게 막을 수 있습니까
그들의 이야기 비평가?
더 많이 할수록,더 많은 사람들이 말한다.
하지만 내가 멈출수 있는 방법은 없어,
그래서 그들은 단지 이야기를 계속.
내가 누구라고 생각해?
나 같은 게 더 있는 것 같아
바빌론에서 태어났지만 넌 자유야
너와 내가 볼 수 없는 너의 발에 족쇄를 달아,
그러나 당신은 그(것)들을 느낄 수 있고 무거운,
그래서 당신은 그 키가 필요합니다!
그래서 당신은 당신의 손을 찾고'말':
"나는 시스템을 도랑 경우 남자,이 내 수 있습니다.»
하지만 뒤에서 목소리가 들려:
'선을 넘지 마'»
그래서 나는이 모든 것을 어떻게 막을 수 있습니까
그들의 이야기 비평가?
더 많이 할수록,더 많은 사람들이 말한다.
하지만 내가 멈출수 있는 방법은 없어,
그래서 그들은 단지 이야기를 계속.
내가 누구라고 생각해?
내가 누구라고 생각해?
내 친구들은 깊이 있고 내가 가진 전부야
네가 좋든 싫든 내 뒤에 서 있어
그리고 불이 덥다고 말하는거야
담배 보여?
그 총소리 들었어?
왜냐면 이건 전쟁이고 난 중간이니까
그래서 손에 당신의 펜으로 지금 저를 판단
다른 사람을 판단하기엔 너무 바빠서,
전 세계의 청사진을
그리고 나는이 모든 것을 어떻게 막을 수 있습니까
그들의 이야기 비평가?
더 내가 할,더 그들이 말하는(더 그들은 그래,말)
하지만 내가 멈출수 있는 방법은 없어,
그래서 그들은 단지 이야기를 계속.
내가 누구라고 생각해?
내가 누구라고 생각해?
이 모든 것을 어떻게 막을 수 있습니까
당신의 이야기 비평가?
더 많이 할수록,더 많은 사람들이 말한다.
(그들은 말하는 것을 멈추지 않을 것입니다)
(그들은 말하는 것을 멈추지 않을 것입니다)
하지만 내가 멈출수 있는 방법은 없어,
그들은 말을 멈추지 않을 것입니다,그들은 말을 멈추지 않을 것입니다
내가 멈출수 있는 방법은 없어
어쩌면 나는 나 자신이되어서는 안된다
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
나는 단지 비평가 도움을 준 것처럼
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
그리고 그것은 나를 반으로 내 배를 비틀 수 있습니다
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
(당신은 내가 내가 생각하는 사람)
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
이 일을 전혀 시도하지 않았다면
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
그리고 나는 그가 직장에서 것 같아요
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
그리고 어쩌면 난 그냥 침대에 머물렀어야 했어
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
부스에서 나가 옷장에 기타 다 넣어
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
학교로 돌아가야겠어
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
더 이상 교육은 내가 바보 같은 느낌
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
그래서 나는 비평가들이 이야기 할 수 있도록해야한다고 생각합니다
(당신은 내가 누구라고 생각합니까)
난 멈추지 않을 테니까