Соль Земли — В последнем школьном танце 가사 및 번역
이 페이지에는 Соль Земли의 노래 "В последнем школьном танце"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я видел вас в «Ракете», делал вид, что не заметил,
И в супермаркете мне улыбались ваши дети.
Вы на машине едете мимо, а я иду пешком,
Вспоминаю дуб у школы, как попал в тебя снежком.
Смешно, но мы децл попозже замутили с тобой.
Я эту бойкую девчонку проводил домой.
Этот подъезд твой по ходу. Жду после танцев,
Чтоб любоваться, как под твоей походкой листья разлетаются.
Мне не даются твои плечи. Сентябрь. Вечер.
Мы идём вдвоём, асфальт калечим
Ты каблуками, а я подошвами,
И вот уже друг друга руками трогаем с дрожью мы.
Пусть будет дождь, пусть волосы твои намокнут,
Ты будешь их сушить, я буду бродить под окнами.
Позже ты мне в прихожей показала грудь,
Сказала: «Будь моим первым!», разделась нервно.
Наверно, я был груб, мы торопились глупо,
Губы пылали алым, что-то с тумбочки упало там,
И вдруг ты стала такой холодной и чужой,
Я был усталый и голодный, и я ушёл.
Шёл снег, мы, как Адам и Ева, прятались от гнева,
И себе врали, что ничего не потеряли,
И вспоминали, как жили дети, зла не ведали.
Куда же мы спешили, что же мы наделали?
Мои семнадцать, твои шестнадцать,
Мы кружим в вальсе в последнем школьном танце.
Мы стали старше. Чего ещё желать?
Ты замужем за Сашей, а я женат.
И между нами тишина, и так не просто мне помнить,
Как твоё тело летело в белые простыни.
Ты не моя, а я не твой,
Но ведь и ты, бывает, хочешь снова выпускной.
Глазам не веря, я вспомнил бал, на стул упал.
А это чё с тобою за амбал?
Это ты? Я ничего не перепутал?
И мне не хватит воли… Сколько тебе сегодня?
Всего пятнадцать или твои двадцать пять?
Губы помнят, этого не отнять.
И в ресторане мы за разными столами,
Но ты моя следующий танец весь!
Знаешь, брат, тебе сюда лучше не лезть:
Я её знаю наизусть, так что не суйся.
Мы не родня. Как ты там без меня?
Вспомнились разом горы Кавказа,
Нева и сила Дона, мои прыжки с балконов.
Твой сон тревожил пьяный мой разговор.
В подъезде вместе будем мы всегда,
И сломанный мой нос это ерунда.
Но разлетелось с треском всё, и аргументы веские
Подружки твои говорили, я слишком дерзкий,
Но уж не тряпка! В любой схватке
Готов был жизнь отдать!
И что теперь? Страдать?
Скоро всё встанет на круги своя.
Семья есть семья, а я с ума сошёл.
Целуй меня быстрей, пока он не пришёл!
Это наша песня! Да вся планета наша!
가사 번역
로켓에서 널 봤어,
그리고 당신의 아이들은 슈퍼마켓에서 나를 미소.
내가 걸어가는 동안 당신은 자동차 운전 과거를 가지고있다,
널 눈덩이로 쳤을 때 학교에서 오크나무가 기억나
재밌긴 한데 나중에 너랑 엮였잖아
나는 이 꼴사나운 소녀를 집으로 데려갔다.
이 입구는 길을 따라 당신 것입니다. 댄스 후 당신을 기다리고,
잎이 날아다니는 걸 보려고요
네 어깨는 내가 다룰 수 없어 9 월 저녁.
같이 가서 아스팔트를 타격하고
발 뒤꿈치 쓰고 난 발바닥을 써,
그리고 이제 우리는 떨리는 손으로 서로를 만집니다.
비가 오면 머리가 젖어,
네가 말리고 난 창문 밑으로 방황할 거야
나중에 복도에 가슴을 보여줬잖아,
말했다:"내 첫번째로!"초조하게 옷을 벗습니다.
내가 무례했을거야,우리는 바보 서둘러 있었다,
그녀의 입술은 주홍 플러시되었고,뭔가가 거기 스탠드 에서 떨어졌다,
그리고 갑자기 당신은 너무 춥고 이상했다,
나는 피곤하고 배고픈,나는 떠났다.
그것은 눈이,그리고 아담과 이브처럼,우리는 분노에서 숨어 있었다,
그리고 그들은 아무것도 잃지 않았다는 것을 자신에게 거짓말을했습니다,
그리고 그들은 아이들이 어떻게 살았는지 기억하고 악을 알지 못했습니다.
서둘렀던 곳은 우리가 뭘 했지?
나의 열일곱,당신의 여섯,
마지막 학교 댄스파티에서 돌고 있어요
우린 늙었어 당신은 무엇을 더 할 수 있을까?
넌 사샤와 결혼했고 난 결혼했어
그리고 우리 사이에 침묵이 있고,내가 기억하는 것은 쉬운 일이 아닙니다,
어떻게 몸이 흰색 시트에 날아 갔다.
넌 내 것도 아니고 난 네 것도 아니야,
하지만 당신은,너무,때로는 다시 댄스 파티에 가고 싶어.
불신,나는 공을 기억하고 의자에 떨어졌다.
그리고 큰 남자를 위해 당신과 함께 무엇입니까?
당신이에요? 내가 잘못 알았니?
유언장도 없고 오늘 몇 살이에요?
만 다섯 또는 스물 다섯?
입술은 기억,당신은 멀리 걸릴 수 없습니다.
그리고 레스토랑에서 우리는 다른 테이블에 있습니다,
하지만 당신은 내 다음 춤이다!
형씨,이 일에서 손 떼:
마음속에서도 알아 그러니 신경 쓰지 마
우린 관련이 없어요 나 없이 어떻게 지내요?
코카서스 산맥을 한 번에 기억했어요,
네바와 돈의 힘,발코니에서 내 점프.
당신의 꿈은 나의 술취한 대화에 의해 방해되었다.
입구에서 우리는 항상 함께 할 것입니다,
그리고 내 코가 부러진 것은 아무것도 아니다.
그러나 모든 충돌로 산산조각,그리고 인수는 강하다
네 친구들이 내가 너무 건방졌다고 했어.,
그러나 확실히 겁쟁이 없습니다. 어떤 싸움
나는 내 인생을 줄 준비가되어 있었다!
이제 뭐? 고통?
곧 모든 것이 정상으로 돌아 올 것입니다.
가족은 가족이고 난 미쳤어
빨리 키스해줘!
이건 우리 노래야! 온 행성은 우리 것이다!