Soledad Villamil — Rencor 가사 및 번역
이 페이지에는 Soledad Villamil의 노래 "Rencor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rencor, mi viejo rencor
Dejame olvidar la cobarde traicin.
No ves que no puedo mas
Que ya me he secao de tanto llorar…
Deja que viva otra vez
Y olvide el dolor que ayer me cacheteo.
Rencor, yo quiero volver
A ser lo que fui; yo quiero vivir
Este odio maldito
Que llevo en las venas,
Me amarga la vida como una condena.
El mal que me han hecho
Es herida abierta
Que inunda mi pecho de rabia y de hiel
La odian mis ojos porque la miraron
Mis labios la odian porque la besaron.
La odio con toda la fuerza de mi alma
Y es tan fuerte mi odio como fue mi amor
Rencor, mi viejo rencor
No quiero sufrir esta pena sin fin.
Si ya me has muerto una vez
Por que llevare la muerte en mi ser?
Ya se que no tiene perdon,
Ya se que fue vil y fue cruel su traicion;
Por eso, viejo rencor,
Dejame vivir por lo que sufri.
Dios quiera que un dia la encuentre en la vida
Llorando vencida su triste pasado
Pa' escupirte encima todo este desprecio
Que babea mi vida de amargo rencor.
La odio por el dao de mi amor deshecho
Y por una duda que escarba en mi pecho
No repitas nunca la que v’ia decirte:
Rencor: tengo miedo de que seas amor!
가사 번역
원한이자 원한이자
비겁한 트레이신을 잊게 해줘
이젠 못 보겠어?
울면서 지쳐서…
나를 다시 살려주세요
그리고 어제 때렸던 고통을 잊어버려요
랑코,나 돌아갈래
내가 어떤 사람이었는지
이 빌어 먹을 증오
내 혈관에,
내 인생은 문장으로 씁쓸해
그들이 내게 한 해를
열린 상처야
분노와 담즙 내 가슴을 홍수
그들이 그녀를 보았 기 때문에 내 눈은 그녀를 싫어합니다
그들이 그녀에게 키스 때문에 내 입술은 그녀를 싫어.
나는 내 영혼의 모든 힘을 가진 그녀를 싫어
내 증오는 내 사랑만큼 강해
원한이자 원한이자
이 끝없는 고통을 겪고싶지 않아
이미 날 한 번 죽였다면
내가 왜 죽음을 견딜까?
용서가 없다는 거 알아,
나는 그것이 그의 배신 잔인하고 잔인했다 알고있다;
그 이유는,원한이다,
내가 겪은 걸 위해 날 살려줘
하나님은 어느 날 인생에서 그녀를 찾을 수 있습니다
그녀의 슬픈 과거를 이길 울고
이 모든 경멸을 네게 쏟아 부리기 위해서
그 쓴 원인으로 내 인생을 침을 흘린다.
난 그녀가 미워 내 사랑 다오
그리고 의심의 여지가 내 가슴에 파고
내가 너에게 말할 것을 반복하지 마라.:
랑 코르:난 당신이 사랑 해요 두려워!