Soledad — Popurrí De Candombes 가사 및 번역
이 페이지에는 Soledad의 노래 "Popurrí De Candombes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando el río de la Plata
me camina por adentro,
cuando el sol rueda tranquilo
en mi amanecer,
yo me estiro hasta mi pueblo
serpenteando en un candombe,
y una lámpara olvidada buscaré.
Cuando piso la escalera
de la casa de mis viejos,
ladra el perro avisando que llegué,
y unos cabellos añosos
asomando a la ventana
del jardín brotan los duendes
que me peinan y acarician
perfumando el moño azul de la niñez.
De vuelta por el barrio voy
en un candombe manso.
De vuelta por el barrio voy…
(Candombe del seis de enero)
Es por todos sabido
que el seis de enero
es el día de los Reyes Magos,
y en honor de uno de ellos, el más negro
se programa una fiesta en el barrio.
Es por todos sabido
que es el más negro,
el Rey de los Santos candomberos,
— San Baltasar es un santo muy alegre —
dice la mama Inés y mueve los pies.
Listos corazones,
van con el candombe
y con este ritmo a profesar,
los rojos colores, con festón dorado,
le gustan a Rey San Baltasar.
(Memoria azul)
He vuelto a atravesar una vez más
ese breve y estrecho corredor de luz,
que me ata al pasado,
que me ríe, que me burla,
que me llama y me olvida,
ese breve y estrecho corredor…
Hasta llegar a los años de mi inocencia,
y respirar las flores de la adolescencia.
Cálidas praderas, infantiles voces
memoria azul.
가사 번역
때 실버 강
그는 나를 안으로 인도합니다,
태양이 조용한 롤 때
내 새벽에,
나는 나의 마을에 스트레칭
캔돔에서 사행,
그리고 나는 잊혀진 램프를 찾을 수 있습니다.
내가 계단을 내려가면
내 노인네 집에서,
개 짖고 내가 여기 있다고 했어,
그리고 오래된 머리
창문 밖을 엿보기
정원에서 엘프 새싹
그들은 빗 나 애무
어린 시절의 푸른 활을 완성.
내가 가는 동네로 돌아 가기
순진한 캔돔베
내가 가는 동네로 돌아 가기…
(1 월 6 일 칸돔베)
그것은 모두에 의해 알려져 있습니다
1 월 6 일
마기의 날,
그리고 그들 중 한 명을 기리며,가장 검둥이
동네에서 파티를 하고 있어
그것은 모두에 의해 알려져 있습니다
어느 것이 가장 검다,
성 칸돔베로스 왕,
-세인트 발타사르는 매우 쾌활한 성자입니다 —
엄마 이네스가 그러는데 발을 움직여요
준비 마음,
그들은 캔돔과 함께 간다
그리고 프로파일 링이 리듬,
붉은 색,황금 꽃줄,
성 발타자르 왕은 그들을 좋아합니다.
(블루 메모리)
나는 다시 한 번 더 건넜다
빛의 그 짧고 좁은 복도,
그 날 과거와 연결,
누가 나를 비웃고,누가 나를 조롱합니까,
누가 나를 부르며 나를 잊어 버리는가,
그 짧고 좁은 복도…
내 무죄의 년까지까지,
그리고 청소년기의 꽃을 호흡.
따뜻한 초원,유치한 목소리
블루 메모리.