Solomon Burke — Proud Mary 가사 및 번역
이 페이지에는 Solomon Burke의 노래 "Proud Mary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a lot of you folks
Would like to know what
The old Proud Mary is all about
Well, I’d like to tell you about her
She’s nothing but a big old boat
You see, my forefathers
Used to ride the bottoms of her
As stokers, cooks, and waiters
And I made a vow that when I grew up
I’d take a ride on the old Proud Mary
And if you’d let me
I’d like to sing about it Looking for a job in the city
Working for the man
Every night and day
And I never lost
One minute of sleep
Worrying about the way
Things might have been
Big wheels keep on turning
Proud Mary keep on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Been a lotta places like Memphis
And I had a lot of fun
Down in New Orleans
And I never saw
The good side of the city
Til I took the ride
On a river boat queen
Big wheel keep on turning and
Old Proud Mary keeps on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Can’t you see I’m now
Just rolling, rolling
Rolling on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find
The people who live
You don’t have to worry
If you don’t have no money
People on the river
Are happy and funny
Big wheels just keeps on turning
And the Proud Mary
Keeps on burning, burning
Rolling, rolling, y’all just
Rolling down the river
Come on, y’all
Look at her just rolling
Kind of easy like
I know some of you never seen
A big boat like the Proud Mary
But I just want you to imagine
In your mind that we’re standing
All down by the dock of the bay
And here we go, here she comes
Clear in view, watch her now
Everybody, rolling, rolling
Rolling down the river
I just want you to help me Just rolling, ooh…
가사 번역
난 너희들을 많이 알아
무엇을 알고 싶습니다
늙은 자랑스러운 메리가
글쎄,난 그녀에 대해 말하고 싶습니다
그녀는 큰 오래된 보트 일뿐입니다
봤지,내 조상들
그녀의 바닥을 타는 데 사용
스토커,요리사 및 웨이터로서
그리고 난 서약을 했어 내가 자랄 때
나는 옛 자랑 메리 타고 것입니다
그리고 당신이 나를 보자한다면
도시의 직업을 찾는 노래를 불러보고 싶어요
남자를 위해 일하기
매일 밤 매일
그리고 나는 결코 잃지 않았다
수면 1 분
방법에 대한 걱정
상황이되었을 수 있습니다
큰 바퀴는 돌기에 계속합니다
자랑 메리는 연소에 계속
모두 굴러,굴러
강 구르기
멤피스 같은 많은 장소
그리고 나는 재미를 많이했다
다운 뉴 올리언스
그리고 나는 본 적이
이 도시의 좋은 측면
내가 탈 때까지
강 보트 여왕에
큰 바퀴는 돌기에 유지합니다
늙은 자랑스러운 마리아는 계속 불타고 있습니다.
모두 굴러,굴러
강 구르기
나 지금 안 보여?
그냥 롤링,롤링
강 구르기
강으로 내려오면
당신이 찾을거야 내기
사는 사람들
당신은 걱정할 필요가 없습니다
당신은 돈이 없는 경우에
강 위 사람들
행복하고 재미 있습니다
큰 바퀴는 돌고 계속
그리고 자랑스러운 메리
불타는 연소에 계속
롤링,롤링,너희들은 그냥
강 구르기
자,모두들
저 여자 좀 봐
쉬운 같은 종류
난 너희 중 일부는 본 적이 알고있다
자랑스러운 메리 같은 큰 보트
하지만 난 그냥 당신이 상상하고 싶어
우리가 서있는 당신의 마음에
베이 선착장 옆에
그리고 여기 우리가 간다,여기 그녀가 온다
시야 확보,지금 그녀를 지켜
모두,롤링,롤링
강 구르기
난 그냥 당신이 날 그냥 굴러 도움이되고 싶어,우…