Son House — Am I Right or Wrong? 가사 및 번역
이 페이지에는 Son House의 노래 "Am I Right or Wrong?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
Living for the day my train would come
Never cared for school or any golden rules
And papa used to always say I was a useless fool
So I left my home to show them they was wrong
And headed out on the road singing my song
Then one sunny day, the man he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real
Money, girls and cars and big long cigars
And I caught the first plane home so papa would see
Yeah when I went home to show 'em they was wrong
All that I found Lord was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Lord it’s such a sad song
Now first I got lost then I got found
But the ones that I loved are in the ground
Papa I only wish you could see me now
Take a listen papa
I learnt how to play my guitar
Some people say I’m gonna be a superstar
Smoking big on long cigars
Hold on for a moment now
If there’s any way, you can hear what I say
Papa, I never meant to do you wrong
All the money, girls and cars and all the words, the long cigars
Papa, I just want you to know, they couldn’t take your place
Give it to me
Oh yeah when I went home to show 'em they was wrong
All that I found Lord was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Lord it’s such a sad song
Now first I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Somebody tell me please was I right or wrong
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
가사 번역
내가 텀블린의 잡초였을때
돌처럼 차갑고 외로워
내 기차가 오는 날을 위해 생활
학교 나 황금 규칙에 대해 신경 쓰지 마십시오
아빠는 항상 내가 쓸모없는 멍청이라고 말했지
그래서 나는 그들이 틀렸다는 것을 보여주기 위해 집을 떠났습니다
그리고 내 노래를 노래하는 길에 밖으로 향했다
어느 날 화창한 날,남자는 그가 내 길을 보았다
내가 꿈꿔왔던 모든 건 진짜였어
돈,소녀,자동차,큰 긴 시가
아빠가 볼 수 있도록 첫 번째 비행기를 집에 가져왔어요
그래,내가 집에 갔을 때 그들은 틀렸다
내가 주님을 발견한 모든 것은 두 개의 묘비 뿐이었다
누군가 내가 옳았거나 틀렸다고 말해주세요
주님 그것은 슬픈 노래입니다
이제 처음 나는 길을 잃었고,나는 발견되었다
하지만 내가 사랑했던 것들은 땅 속에 있어
아빠,지금 보고 싶어요
아빠 말 들어
내 기타를 연주하는 방법을 배웠다
어떤 사람들은 내가 슈퍼스타가 될 거라고
긴 시가에 큰 흡연
지금 잠시 기다려
어떤 방법이 있다면,당신은 내가 무슨 말을들을 수 있습니다
아빠,잘못했어요?
모든 돈,소녀,자동차,모든 단어,긴 시가
아빠,난 그냥 당신이 알고 싶어요,그들은 당신의 자리를 취할 수 없었다
내게 줘
오,그래,내가 집에 갔을 때 그들이 틀렸다
내가 주님을 발견한 모든 것은 두 개의 묘비 뿐이었다
누군가 내가 옳았거나 틀렸다고 말해주세요
주님 그것은 슬픈 노래입니다
이제 먼저 길을 잃었고,나는 발견되었다
하지만 내가 사랑하는 사람들은 땅 속에 있어
누군가 내가 옳았거나 틀렸다고 말해주세요
내가 텀블린의 잡초였을때
돌처럼 차갑고 외로워