Son House — My Black Mama, Pt. 1 가사 및 번역
이 페이지에는 Son House의 노래 "My Black Mama, Pt. 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, black mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, don’t care what I do,
Hey, mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, baby, don’t care what I do.
You take a brown-skinned woman will make a rabbit move to town,
But a jet-black woman will make a mule kick his stable down,
Oh, a brown skinned woman will make a rabbit move to town,
Oh, but a jet-black woman will make a mule kick his stable down.
Aint no heaven, aint no burnin' hell
Where I’m goin' when I die, can’t nobody tell,
Oh, it aint no heaven now, aint no burnin' hell
Oh, where I’m goin' when I die, can’t nobody tell.
Well, my black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder sure won’t help her none,
My black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder, well, that sure won’t help her none
Well, you see my milk cow, tell her hurry home
I aint had no milk since that cow been gone,
If you see my milk cow, tell her hurry home,
Yeah, I aint had no milk since that cow been gone.
Well, I’m going to the racetrack to see my pony run
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun,
I’m going to the racetrack to see my pony run,
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun.
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Wouldn’t mistreat you baby for my weight in gold,
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Mmm, mmm, mmm, mmm.
가사 번역
흑마마,왜 그래?
그것은 만족도,내가 무엇을 상관 없어 말했다,
엄마,왜 그래요?
만족스럽다고 했잖아 내가 뭘 하든 신경 안 써
당신은 갈색 피부 여자가 도시로 토끼 이동을 할 것입니다 걸릴,
하지만 제트 흑인 여성이 노새가 안정감을 덜어주겠지,
오,갈색 피부 여자가 토끼를 마을로 옮길거야.,
하지만 제트 흑인 여성이 노새가 안정감을 덜어주겠지
안트 아니 천국,안트 아니 화상'지옥
내가 죽으면 어디로 가는지 아무도 모를 거야,
아,그것은 안트 아니 천국 지금,아int 아니 화상'지옥
내가 죽으면 어디로 가는지 아무도 말 못 해
우리 흑마마의 얼굴이 태양처럼 빛나네,
립스틱과 파우더가 아무 도움도 안 돼,
우리 흑마마의 얼굴이 태양처럼 빛나네,
립스틱이랑 파우더도 안 먹혀
내 젖소 보고 빨리 집에 가라고 해
그 소가 없어진후론 우유가 없었어,
내 젖소 보이면 빨리 집에 가라고 해,
그래,소가 없어진후론 우유가 없었어
조랑말을 보러 경마장에 갈 거예요
그는 세계 최고를 원하지만 그는 총의 실행'아들,
조랑말을 보러 경마장에 갈 거야,
그는 세계 최고를 원하지만 그는 총의 실행'아들.
주여,주께서 내 악한 영혼에 자비를 베푸시옵소서,
내 몸무게가 금메달을 밟으면,
주여,주께서 내 악한 영혼에 자비를 베푸시옵소서,
음,음,음,음