Son Volt — Ain't No Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Son Volt의 노래 "Ain't No Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t no more cane on the risin'
It’s all been ground down to molasses
Should' ve been on the river in nineteen and ten
They were driving the women just like the men
Should’ve been on the river in nineteen and five
Find yourself lucky to be alive
Ain’t no more cane on the risin'
It’s all been ground down to molasses
Go down Old Hannah, don’t you rise no more
Don’t you rise up till Judgment Day’s for sure
Oh Captain, don’t you do me like you done poor old Shine
You drove that old till he went stone blind
Ain’t no more cane on the risin'
Its all been ground down to molasses
가사 번역
더 이상 지팡이는 안 돼
그것은 모두 당밀로 내려 갔다
19 번가와 10 번 강에서
여자들을 남자들처럼 운전하더라고요
19 살,5 살 때 강에 있었어야 했는데
자신이 살아 될 운이 찾기
더 이상 지팡이는 안 돼
그것은 모두 당밀로 내려 갔다
늙은 한나 내려가,더 이상 일어나지마.
심판의 날이 올 때까지 일어나지마
오,선장님,불쌍한 샤인처럼 굴지 마세요
그 늙은이를 돌맹이로 몰아넣을 때까지
더 이상 지팡이는 안 돼
그 모든 것이 당밀로 내려 갔다.