Sonata Arctica — Kingdom For A Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "Kingdom For A Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What the hell are you standing there for,
expecting me to help you,
when I’m down myself waiting my saviour,
my world is flooding over,
there’s no room for air,
I can’t breathe,
I would give a kingdom
for one more day
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, for just one more day
What the hell am I waiting here for,
expecting you to come and give away your life
Just for a moment of my time,
have a hole
where I should have a heart,
I’m made of wood,
I’m falling apart,
I would give a kingdom
if I only had you
I’d give — a kingdom
For one more day as a kind of your world
I’d give a kingdom, if I had a heartI’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Now I know I will never love you,
I’m a man without a heart,
I’m not allowed to feel human feelings
I’m king of the land,
I’m a ruler of seas,
I’d give it away in a moment.
If I only had one moment
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
가사 번역
왜 거기 서 있어?,
내가 당신을 도울 것으로 기대,
나는 내 구세주를 기다리고 나 자신 다운있을 때,
내 세상이 범람하고 있어,
공기를 넣을 공간이 없습니다,
숨을 못 쉬겠어,
나는 왕국을 줄 것이다
하루 더
나는 줄 것이다—왕국
네 세상의 왕으로서 하루만 더
난 왕국을 줄 거야 하루만 더
내가 여기서 뭘 기다리는거야,
당신이 와서 당신의 삶을 포기하기를 기대
그냥 내 시간의 잠시 동안,
구멍이
내가 심장을 가져야 할 곳,
난 나무로 만들어졌어,
나는 떨어져 떨어지고있다,
나는 왕국을 줄 것이다
내가 너만 가지고 있다면
나는 줄 것이다—왕국
네 세상처럼 하루만 더
난 왕국을 줄 거야 만약 내가 하티라면 모든 걸 심장을 위해 줄 거야
내가 왕이었다면 내 왕국을 버렸을 거야
보물과 크라운은 일을 의미하지 않을 것이다
만약 심장이 있다면 심장이 있다면…
이제 나는 당신을 사랑하지 않을 것입니다 알고,
난 심장이 없는 남자야,
나는 인간의 감정을 느낄 수 없어
난 땅의 왕이다,
난 바다의 통치자야,
나는 잠시 그것을 멀리 줄 것입니다.
단 한 순간만이라도
나는 줄 것이다—왕국
네 세상의 왕으로서 하루만 더
내가 마음을 가지고 있다면 나는 왕국을 줄 것이다
나는 그것을 모두 심장에 줄 것이다
내가 왕이었다면 내 왕국을 버렸을 거야
보물과 크라운은 일을 의미하지 않을 것이다
만약 심장이 있다면 심장이 있다면…