Sonata Arctica — What Did You Do in the War, Dad? 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "What Did You Do in the War, Dad?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dad, what did you do in the war?
Something to answer for?
You say too young I am to know
Dad, I’ve heard you cry at night
Mournful and desperate blight
Where did you learn that song you sing
«War is in me! I was the war!
And your praying brings back the suffering
No, please, don’t start to cry
I only pray you’ll never know
The things I see every time I close my eyes
Angels still have faces»
What did you do in the war, dad, tell me Why can’t you smile when the children sing
Did the wages of war cut your soaring wings
And your soul is now torn, unlike mine
Do you fear yesterday will in someway
Define the life of your child?
Dad, I know what you did in the war
Deeds devils would abhor
Did you filfil the oath you swore?
Dad, did you do it for me?
Their blood for my life to live
In the hollow without reprieve, without you
«War is in me! I am the war!
Don’t you force me to live the nightmare again!
I’m sorry
Please, don’t make my cry
My son, you never ever want to know
How when guarding your sleep serene I hear
The silence of the children who sang»
Far and beyond the stars there’s
A place where all the love,
All the goodness we could have still resides
But we choose life away from the light
You can find ghosts of loss in the gaze of your
Beautiful child
가사 번역
아빠,전쟁에서 무슨 짓을 한 거예요?
에 대한 대답 뭔가?
당신은 내가 알고 오전 너무 젊은 말
아빠,밤에 울잖아요?
슬픈 절망적 인 황폐
어디서 그 노래를 배웠어?
"전쟁은 내 안에 있다! 난 전쟁이었어!
그리고 당신의 기도는 고통을 되살려줍니다
제발 울지 마
난 단지 당신이 결코 알지 못할기도한다
눈을 감을때마다 보는 것들
천사는 여전히 얼굴을 가지고 있습니다»
전쟁에서 무슨 짓을 한 거죠,아빠 왜 아이들이 노래할 때 웃으면 안 돼요?
전쟁의 임금은 당신의 급증 날개를 잘라 않았다
그리고 당신의 영혼은 지금 찢어,내 달리
당신은 어떤 방법으로 어제 것 두려워 하는가
당신의 아이의 삶을 정의?
아빠,전쟁에서 무슨 짓을 했는지 알아요
악마는 악마를 혐오한다
당신이 맹세 한 맹세를 더럽혔나요?
아빠,절 위해 하셨어요?
내 삶을 위한 그들의 피
재수입도 없이 중공에서,당신 없이
"전쟁은 내 안에 있다! 난 전쟁이다!
당신은 다시 악몽을 살 저를 강요하지 마십시오!
미안 해요
제발 울지 마
내 아들,당신은 결코 알고 싶지 않습니다
어떻게 고요한 잠을 지킬 때 나는 듣는다
노래한 아이들의 침묵»
별들 너머에는
모든 사랑이 있는 곳,
우리가 가질 수 있는 모든 선함은 여전히 상주하고 있습니다
그러나 우리는 빛에서 생활을 멀리 선택합니다
당신은 당신의 시선에 손실의 유령을 찾을 수 있습니다
아름다운 아이