Sonic Youth — Cinderella's Big Score 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Youth의 노래 "Cinderella's Big Score"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
You really fucked up this time
Your old lady’s really pissed
She’s not just laughing
She’s polishing her fist
If you could give me anything
Would you consider a fist?
Don’t give me yr soul
It’s caught is an abyss
Here’s a pack of ciggies
Fresh from the wonder lips
A dream, a wish, a heart’s desires
Cinderella is a kiss
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Ome a little closer honey
You can be so near
Mind your heart aside you (?)
Really got no sense of time (?)
Ninety-nine inside you (?)
That I’m scared if you were cryin'
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Come a little closer honey
We can be so near
가사 번역
뭐든 줄 수 있다면
나는 당신에게 킥을 줄 것이다
당신은 오히려 달러를 가질 것입니다
포옹보다
이번엔 정말 망했어
네 할머니는 정말 화났어
그녀는 단지 웃고 아니에요
그녀는 그녀의 주먹을 연마
뭐든 줄 수 있으면
당신은 주먹을 고려할 것?
나에게 넋을 주지 말라
그것은 잡은 심연이다
여기에 시가의 팩입니다
경이로운 입술에서 신선한
꿈,소원,마음의 욕망
신데렐라는 키스
감기 걸리면
그리고 당신의 눈물을 얼어
조금 더 가까이 꿀
당신은 너무 가까이있을 수 있습니다
(당신을 옆으로 당신의 마음을 마음?)
정말 시간(?)
네 안에 99?)
네가 울면 나도 무서워
뭐든 줄 수 있다면
나는 당신에게 킥을 줄 것이다
당신은 오히려 달러를 가질 것입니다
포옹보다
감기 걸리면
그리고 당신의 눈물을 얼어
좀 더 가까이 와서 꿀
우리는 너무 가까이있을 수 있습니다