Sonic Youth — Hey Joni 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Youth의 노래 "Hey Joni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey Joni, put it all behind you
Hey Joni, now I’ve put it all behind me, too
These times can’t add up, your life’s such a mess
Forget the past, and just say yes
Tell me Joni, am I the one
To see you through?
In this broken town, can you still jack in And know what to do?
I remember our youth, our high ideals
I remember you were so uptight
The time in the trees, we broke that vice
We took some steps and now we can’t think twice
Tell me Joni, am I right by you?
Tell me how you’re gonna lose this hard luck?
Hey Joni, when will all these dreams come true?
You better find a way to climb down off that truck
Shots ring out, from the center of an empty field
Joni’s in the tall grass
She’s a beautiful metal jukebox
A sailboat explosion
A snap of electric whipcrack
She’s not thinking about the future
She’s not spinning her wheels
She doesn’t think at all about the past
She thinking long and hard
About that high wild sound
And wondering will it last?
Kick it Hey Joni, put it all behind you
There’s something turning, turning right to you
My head burns, but I know you’ll speak the truth, hey!
Hey Joni, put it all behind you
Hey Joni, now I’ve put it all behind me, too
Forget the future, these times are such a mess
Tune out the past, and just say yes
It’s 1963
It’s 1964
It’s 1957
It’s 1962
Put it all behind you
Now it’s all behind you
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Rob Vaughn.
Corrections: Rob Vaughn.
가사 번역
이봐 요니,뒤에 모든 것을 넣어
이봐 요니,지금은 너무 내 뒤에 모든 것을 넣어했습니다
이런 시대는 말이 안 돼 네 인생은 엉망이야
과거를 잊고,그냥 예 말한다
조니한테 말해,내가 너야?
당신을 통해 볼 수?
이 깨진 마을에서,당신은 여전히 잭과 무엇을 알고 할 수 있습니까?
나는 우리의 청소년,우리의 높은 이상을 기억한다
난 당신이 너무 초조했던 기억
나무속의 시간,우리는 그 불륜을 깨뜨렸다.
우리는 몇 단계를 밟았으며 이제 두 번 생각할 수 없습니다
내 말이 맞나?
이 힘든 운을 어떻게 잃을건지 말해봐
이봐 요니,이 모든 꿈이 언제 실현됩니까?
저 트럭에서 내려올 방법을 찾아야 해
샷 빈 필드의 중심에서,반지
조니는 키가 큰 잔디에
그녀는 아름다운 금속 쥬크 박스입니다
범선 폭발
전기 whipcrack 의 스냅
그녀는 미래에 대해 생각하지 않습니다
그녀는 그녀의 바퀴를 회전 아니에요
그녀는 과거에 대해 전혀 생각하지 않습니다
그녀는 길고 열심히 생각
그 높은 야생 소리에 대해
그리고 마지막 것 궁금?
그것을 걷어차 이봐 요니,뒤에 모든 것을 넣어
뭔가 돌고 있어.
내 머리 화상,하지만 난 당신이 헤이,진실을 말할 것이다 알고있다!
이봐 요니,뒤에 모든 것을 넣어
이봐 요니,지금은 너무 내 뒤에 모든 것을 넣어했습니다
미래를 잊어 버려,이 시간은 엉망이다
과거 밖으로 조정,그냥 예 말한다
1963 년이야
1964 년이야
1957 년이야
1962 년입니다
당신 뒤에 모든 것을 넣어
이제 모두 당신 뒤에 있습니다
출처:_소닉 Life_ 전기 및 원본 녹음.
전사:롭 본.
수정:롭 본.