Sonic Youth — Junkie's Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Youth의 노래 "Junkie's Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A hundred dollars used to be more than enough
and now a hundred times a day and still it’s not enough
people always tell me you get what you deserve
all I know is all and all is all I’ve heard
I heard you say: «you know I hate myself but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
To blame you know that I know yeah that times are rough
I’d like to help you out but things are rather tough
people always tell me that you’ve got to lend a helping hand
nothing in return is all I expect from you my friend
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you do and now there’s no one else
가사 번역
100 달러면 충분해요
그리고 지금 백 번 하루에 아직도 충분하지 않다
사람들은 항상 당신이 자격이 무엇을 얻을 말해
내가 아는 모든 것은 내가 들었던 모든 것입니다
나는 당신이 말하는 것을 들었다:"너는 나 자신을 미워한다는 것을 알고 있다 그러나 나는 다른 사람을 사랑한다»
그리고 당신은 말 했는가:"나는 나 자신을 벗어날 수 없다»
그리고 나서 넌 해냈고 이젠 아무도 없어
당신은 내가 그래 시간이 거친 것을 알고 있다는 것을 알고 비난
도와주고 싶지만 일이 좀 힘들어서요
사람들은 항상 당신이 도움의 손을 빌려 가지고 있다고 말해
그 대가로 아무것도 내가 당신에게 내 친구 기대 전부입니다
나는 당신이 말하는 것을 들었다:"당신은 내가 나 자신을 싫어한다는 것을 알고있다
그러나 나는 다른 사람을 사랑 해요»
그리고 당신은 말 했는가:"나는 나 자신을 벗어날 수 없다»
그리고 나서 넌 해냈고 이젠 아무도 없어
나는 당신이 말하는 것을 들었다:"당신은 내가 나 자신을 싫어한다는 것을 알고있다
그러나 나는 다른 사람을 사랑 해요»
그리고 당신은 말 했는가:"나는 나 자신을 벗어날 수 없다»
그리고 당신은 할 지금 아무도 없다