Sonic Youth — NYC Ghosts & Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Youth의 노래 "NYC Ghosts & Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
when the phone rang, 3 in the morn, dead middle of night
there was nuthin on the line
i set back the silent receiver / tiny flames lit in my head
hey did any of you freaks here ever remember lenny?
i can’t remember his last name
he’s turned to dust now, one of the chosen few
left out in the rain, out of town again
left out in the rain, ocean bound i guess
between the matress and a column of hazy faces
i remember every word you said
quite a clear picture ev’ry word you said
the door was open but the way was not lit
and there was no way out of my head
on a crimson hiway by a chrome bumper i last saw you:
alive / inclined to thrive / evening fireflies lit sparks around yr head
but wait a minute let’s back up a bit:
some famous stars were busted by the thought police down on fashion avenue
impersonating real men / not knowing who they really were
now here at dark corners all is calm and quiet and good
the kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood:
can you please pass me a jug of winter light?
fold me in an ocean’s whim?
in sweet corrosive fire light?
in the city made of tin?
are you famous under the skin?
familiar with the things you wanted?
able now to take it all in?
making peace w/ every hole in the story?
did lightning keep you up all night?
illuminate the soot and grit?
can you tell how high the sky tonight?
dig out from under in spite of it?
can you cover up the one that floats?
can you push back the hours?
i hear yr voice, i speak yr name
among nyc ghosts and flowers
will we meet? to run again?
thru nyc ghosts and flowers
가사 번역
전화가 울렸다 때,3 아침,밤의 죽은 중간
"뉴친"은
나는 침묵 수신기를 다시 설정/내 머리에 불이 작은 불길
레니 기억하지?
성은 기억이 안나
그는 이제 먼지로 돌아갔고,선택된 몇 명 중 한 명이
비를 내렸고,마을에서 다시 나왔지.
빗속에 버려져 바다가 묶여있는 것 같아요
매트리스와 흐릿한 얼굴 열 사이
네가 한 말 다 기억해
당신이 말한 아주 명확한 그림 ev'ry 낱말
문이 열려 있지만 방법은 조명 하지 않았다
그리고 내 머리 밖으로 방법이 없었다
크롬 범퍼에 의해 크림슨 고속도로에서 나는 마지막으로 당신을 보았다:
살아/번창하는 경향/저녁 반딧불은 머리 주위에 불꽃을 점화
그러나 잠깐 의 조금 백업 할 수 있습니다:
일부 유명한 별은 패션 애비뉴에서 생각 경찰에 의해 체포되었다
진짜 남자 흉내내는 것/그들이 정말로 누구인지 모른다.
지금 여기에 어두운 모서리에 모든 조용하고 조용하고 좋은
아이들은 우아한 분위기에서 조용한 질문을 꿈꾸며 늦게 일어나 있습니다:
겨울 빛 한 통 좀 줄래?
바다의 변덕에 나를 접어?
달콤한 부식성 화재 빛에?
주석으로 만든 도시에서?
당신은 피부 아래에 유명?
당신이 원하는 것들을 잘 알고?
이제 모든 것을 취할 수?
이야기의 모든 구멍 승 평화 만들기?
번개가 밤새 깨웠나요?
매연과 모래를 조명?
오늘 밤 하늘이 얼마나 높은지 아세요?
그럼에도 불구하고 아래에서 밖으로 파고?
수레는 덮어줄 수 있어?
당신은 시간을 다시 밀어 수 있습니까?
목소리도 들리고 이름도알려요
뉴욕시 유령과 꽃들 사이
만날 수 있을까? 다시 뛰려고?
뉴욕시 유령과 꽃을 통해