Sonny Boy Williamson — Check Up On My Baby Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Check Up On My Baby Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got to check up on my baby, yeah
I’ve got to see how my baby been gettin along
But I’ve got to go an check up on my baby
I’ve got to see how my baby been gettin 'long
Now an I’m goin an fightin' now for our country
We gotta keep Mussolini from treatin' my baby wrong
'Mussolini got scared an cut out, didn’t he?'
Now, don’t ya know what Hitler told President Roosevelt?
Said we made the bad design plan, worry on
Oh President Roosevelt, I think they’re tellin' a lie
Brother, so we gotta have a plan that’s built up like a squirrel
An I’ll send my boys to check up on their baby, yeah
A-my boys must see how there baby doin', gettin' along
He said, 'You help me win this war
Gotta keep Hitler from treatin' yo' baby wrong
Now don’t you know my baby, she can’t even write
No, my baby can’t even a-send no telegram
I’ve got to check up on my baby
I know my baby wanna, a-know just where I am
Now I’ve got to go check up on my baby, now
I’ve got to see how my baby been gettin' along
Well now, we’ve just got to win this war
I swear because they don’t mean my baby, no harm
'Oh yeah!'
Well now, an I’ve got som’thin to tell you, baby
That I know that you really, really can’t do
I know you can’t love me
An you wanna a-love some other man, too
But I’ve got to go an check up on you, baby
I’ve got to see baby, how you been gettin 'long
Well now, an if you help me, baby
I swear I will never do you no harm
가사 번역
아기 좀 봐야겠어요
내 아기가 어떻게 잘 지내는지 봐야겠어
하지만 난 내 아기를 확인하러 가야겠어
내 아기가 얼마나 오래 버티고 있는지 봐야겠어
이제 우리 나라를 위해 싸우는 거야
우리 무솔리니가 내 아기를 잘못 대하는 걸 막아야 해
무솔리니가 놀랐지?'
히틀러가 루즈벨트대장에게 뭐라고 했는지 몰라?
우리가 나쁜 디자인 계획을 만들 었다고 말했다.
루즈벨트대통령님,제 생각엔 그들이 거짓말을 하고 있는 것 같아요
형제여,그러니까 우리 계획은 다람쥐처럼 쌓여 있어
애들한테 아기 확인하라고 보낼게
우리 애들이 어떻게 하는지 봐야해.
그는 말했다,'당신은 나가이 전쟁을 이길 수 있도록
히틀러가 요를 잘못 대하는 걸 막아야 해
이제 내 아기를 몰라,그녀는 심지어 쓸 수 없다
아니,내 아기는 전보도 못 보내
아기 좀 봐야겠어요
내 아기가 원하는 걸 알아
이제 가서 아기 좀 봐야겠어요
내 아기가 어떻게 지내는지 봐야겠어
이제 우린 이 전쟁에서 이기기만 하면 돼
맹세컨대 그들이 내 아기를 의미하지 않기 때문에 해를 끼치 지 않습니다
'오,그래!'
자,이제 내가 할 말이 있어
당신이 정말로,정말로 할 수 없다는 것을 알고 있습니다
날 사랑할 수 없다는 거 알아
너도 다른 남자를 사랑하고 싶겠지
하지만 널 보러 가야 해
난 아기를 봐야해.
이제,네가 날 도와주면
절대 해치지 않겠다고 맹세해요