Sonny Boy Williamson — Ground Hog Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Ground Hog Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m that walkin' groundhog, mom and I walks around in my den
Now I’m that walkin' groundhog, mom and I walks around in my den
Now if I come out and see my shadow, John, I believe I’ll go back in
Man, I want some feedin', mama, so I can hear a high sound
If you don’t feed me, babe I believe I’ll go back in the ground
Because I’m that walkin' groundhog, mom and I walks around in my den
Now if I come out and see my shadow you say you don’t love me
I believe I’ll go back in
Now I wanna hear some swingin' music, I wanna hear a Fats Waller song
Now if I start to jitterbuggin', I’m forgettin' my hole down in the ground
Because I’m that walkin' groundhog, man and I walks around in my den
Now if I come out and see my shadow my woman don’t love me
I believe I’ll go back in
Yes John, you know what I mean
Oh, you know I’m a walkin' wild
Now when I need some pettin' baby, baby you know what I mean
Now if you don’t pet me, baby, I believe I’ll go back down in New Orleans
Because I’m that walkin' groundhog, night I walks around in my den
Now if I come out and see my shadow my woman don’t love me
Yeah, and I believe I’ll go back in
가사 번역
뭐,난 성촉 같은 걸 하는 거야 엄마와 난 내 서재에 산다고
이제 난 성촉 같은 성촉이야 엄마와 난 내 서재에 산다고
이제 나와 내 그림자를 보면 다시 들어갈 거야
엄마,밥 먹을래요
밥 안 주면 다시 땅으로 돌아갈 거야
난 성촉 같은 성촉인데 엄마랑 서재에 산다고
이제 나와 내 그림자가 보이면 날 사랑하지 않는다고
나는 다시 들어갈 것이라고 믿는다
지금 나는 약간의 스윙'음악을 듣고 싶어,나는 지방 월러 노래를 듣고 싶어
이제 내가 찌그러지기 시작하면,나는 내 구멍을 땅에 묻어 버릴거야.
난 성촉 같은 성촉인데 내 서재에 산다고
이제 나와 내 그림자를 보면 내 여자는 나를 사랑하지 않아
나는 다시 들어갈 것이라고 믿는다
예 존,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
오,당신은 내가 walkin'야생 거 알아
이제 내가 아기를 낳고 싶을 때
날 애완하지 않으면 내가 뉴올리언스로 돌아갈 거라고 믿어
난 성촉 같은 성촉인데 밤에는 내 서재에서 걷지
이제 나와 내 그림자를 보면 내 여자는 나를 사랑하지 않아
네,다시 들어갈게요