Sonny Boy Williamson — Jivin' the blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Jivin' the blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Say now, now come 'ere
I, I just wanna talk wit’you, you know
I want to show you how to Suzy Q Now, you watch
Ah, don’t have to work your feet
You just hold up your fingers
I’m gonna show you now, you watch
(harmonica)
I don’t care nothin''bout your engagement ring
Oh, come o’r here
At least you can talk with me, you know
Oh, just, just let me t-t-t tell
You somethin', you know
Oh, I don’t wanna marry, no way
Now, watch
(harmonica)
None a-this, jazz
Oh, you ain’t coming’at all, huh?
Oh, I know you don’t love me, you love somebody
But I just wanna talk wit’ch you
Let Sonny Boy just tell you a word, hear?
Oh, that the way you do me a snub
But watch!
(harmonica)
Yes! Yes!
I wish I’d a met you ah, much earlier
You know, than I did, ah Maybe I’m a little too late
But I just wanna show you how to Suzy Q Come on out, you don’t have to work your feet
Just hold your fingers
Look now, I’m gon’teach you!
Now you just watch
(harmonica and boogie to end)
가사 번역
존 리 윌리엄슨-보컬 및 하모니카
조슈아 Altheimer 와 함께-피아노,프레드 윌리엄스-드럼
1940 년 5 월 17 일 시카고
앨범:'슈가마'
소니 보이 윌리엄슨의 필수 녹음
인디고 녹음 회사 2014
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
지금 말,지금 이리 와
난 그냥 재치 말하고 싶어
어떻게 수지 Q 에 지금 당신을 보여주고 싶어,당신은 시계
아,당신 발을 일하지 않아도 돼요.
손가락 꽉 잡아
지금 보여줄게
(하모니카)
네 약혼 반지 따위 상관없어
오,이리 오너라
적어도 나랑 얘기 좀 해봐
오,그냥,t-t-t 가 말해줄게
뭐,그거 알아?
결혼하고 싶지 않아
지금 시계
(하모니카)
없음-이,재즈
오,안 올거지?
날 사랑하지 않는거 알아
하지만 난 그냥 재치 당신을 이야기하고 싶어
소니아이가 한 마디만 하자,응?
오,니가 나한테 그렇게 쌀쌀맞게 굴었잖아.
그러나 시계!
(하모니카)
예! 예!
아까 만났으면 좋았을 텐데
알다시피,내가 한 것보다,아 어쩌면 내가 너무 늦었 어
수지 Q 는 어떻게 나오는지 보여주고 싶어,당신은 당신의 발을 작동 할 필요가 없습니다
그냥 손가락을 잡고
지금 봐,나는 너를 곤 테치 야!
지금 당신은 다만 봅니다
(하모니카와 부기 종료)