Sonny Boy Williamson — Joe Louis And John Henry Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Joe Louis And John Henry Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
with Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano
Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937−1945 by Fremeaux& Associates #FA 253
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, while I was sit’n at Madison Square Gardens
Now, just to watch the big fight come through
Hoo-hoo, well
Well, just to watch the big fight come through
Well-well, the 'right-left' that Joe Louis was usin'
Hoo-well, man
Give John Henry, Louis’s head the blues, now
Well-well, then Joe’s manager pat him on the shoulders
Says, 'Joe, don’t you use that right so fast'
Hoo-well, said, 'Let me talk with you, now'
Said, 'Please don’t use that right so fast'
Well-well, I say 'You stop 'n let John Henrys catch his breaf'
Hoo-hoo, well 'just as long as he can last'
Well, that night I didn’t have but fifty cents
I was in Jackson wuppin' with the wimen an men
Hoo-well
Down in Jackson wuppin' with the wimen an men
Well-well, then I betted my fifty cents on Joe
Hoo-hoo-well, now it time I won my fifty cent back, again
(harmonica & instrumental)
('Yas, yas, play it for me, you know')
Well-well, then John Henry’s manager told him
He says, 'John Henry why don’t you use yo' right, now?'
Hoo-well, says, 'Son let me talk wit’ch you'
'John Henry why don’t you use yo' right?'
Well-well, he said, 'Joe Louis 'ill block you wit' a-left'
Hoo-well man, 'An I swear man he just makes you tired'.
가사 번역
빅 빌 브룬지와 함께-기타,월터 데이비스-피아노
기록:1939 년 7 월 21 일,시카고,일리노이
앨범:소니 보이 윌리엄슨'블루스'
시카고 1937-1945 프리모&어소시에이츠#FA253
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
내가 매디슨 스퀘어 가든에 있는 동안
큰 싸움이 벌어지는 걸 지켜보려고
후후,음
음,그냥 큰 싸움을 통해 와서 볼 수 있습니다
음,조 루이스가 울리고 있는'오른쪽 왼쪽'
후-글쎄,남자
존 헨리,루이스의 머리를 블루스,지금 줘
그럼 조 매니저가 어깨를 두드렸어요
'조,너무 빨리 사용하지 마'
후-글쎄,'내가 지금,당신과 함께 이야기하자'고 말했다
'너무 빨리 사용하지 마십시오'라고 말했다.
존 헨리스가 빵을 잡으면 안 돼
'그가 지속할 수 있는 한'
그날 밤 나는 50 센트를 가지지 못했지만
난 잭슨에 남자랑 같이 있었어
후-잘
잭슨에서 남자랑 바람 피우고
그럼 난 조에 내 오십 센트를 내기
후-후-글쎄,지금은 다시 내 50%를 다시 승리
(하모니카&악기)
('야스,야스,나를 위해 그것을 재생,당신은 알고있다')
그럼,존 헨리의 매니저가 그에게
존 헨리는 왜 요를 사용하지 않는거야?'
후-글쎄,그는 말한다,'아들은 내가 재치'를 이야기하자'당신'
존 헨리 왜 요를 사용하지 않는거야?'
음-글쎄,그는'조 루이스'당신이 재치 아픈 블록'왼쪽'고 말했다
후-음 남자,'나는 그가 단지 피곤하게 맹세 남자'.