Sonny Boy Williamson — Mattie Mae Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Mattie Mae Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Lord, an I’m just thinkin' about how you quit me
Mama, an the day you walked away, now
Mattie Mae, have got’n two dimple in her jaw
She have got long black curly hair, m-now
Mattie Mae, have got two dimple in her jaw, now
She have got long black curly hair, now
Lord, she’s kind-a lean in the waist
John, an her complexion looks awful fair, now
Lord, I was standin' around her congregation of people
Here’s the first word I had to say, now
Lord, I was standin' around her congregation of people, now
Here’s the first word I had to say, now
I thought a-hug you an kiss you
A-because you sho' do remind me of Mattie Mae, Maes
'Play this 'un Brother John, you know how I be alone'
'Yeah, yeah, yeah'
'Come on, go back, you know down, I need sound'
'You don’t wanna bug out-a-here'
Lord, if you want to be my little baby
My baby, I’ll always let you have your way
Now, if you wants to be Sonny Boy’s little baby, yeah
My baby, I would always let you have yo way, now
I give you my money an ev’rything
Because you look exactly like, Mattie Mae, now
가사 번역
안녕하세요 낯선 사람,지금
이모가 매티 매를 떠올리게 해
안녕하세요 낯선 사람,지금
이모가 매티 매를 떠올리게 해
주여,난 네가 날 어떻게 그만뒀는지에 대해 생각하고 있어.
엄마,당신이 떠났던 날,지금
매티 메이,두 개의 보조개가 그녀의 턱에 있어요
그녀는 긴 검은 곱슬 머리를 가지고,m-지금
매티 메이,턱에 보조개가 두 개 있어
그녀는 긴 까만 곱슬머리를,지금 가지고 있습니다
주님,그녀는 친절-허리에 린입니다
존,그녀의 피부는 지금,끔찍한 공정 보인다
주여,저는 주님의 회중 주위에 서 있었습니다
여기에 내가 지금 말을해야 할 첫 번째 단어입니다
주여,저는 지금 수녀회 주변에 서 있었습니다
여기에 내가 지금 말을해야 할 첫 번째 단어입니다
포옹해서 키스하는 줄 알았는데
마에스,매티 메이가 생각나거든
'이 놀이'유엔 형제 존,당신은 내가 혼자가 얼마나 알고'
'그래,그래,그래'
'어서,다시 이동,당신은 아래로 알고,나는 소리가 필요합니다'
'여기서 벅아웃 하고 싶지 않아'
주여,네가 내 작은 아이가 되고 싶다면
내 아기,난 항상 당신이 당신의 방법을 드리겠습니다
자,당신이 소니 보이의 작은 아기가되고 싶다면,그래
내 아기,난 항상 당신이 요 방법을 가질 수 있도록 것,지금
내 돈 돌려주마
꼭 매티 매처럼 보이니까