Sonny Boy Williamson — Wonderful Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Wonderful Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sonny Boy Williamson — vocals & harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ranson Knowling — sbass, Judge Riley — drums.
September 19, 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
(Instrumental & harp intro)
I know I had a wondeful time last night
At least so they tell me I did
Know I had a wonderful time last night
So high, I couldn’t hardly keep it hid
Yes, I got somethin' to tell you, baby you can’t do You can’t love me, an some other man, too
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
Know I shouted, 'Hallelujah' last night
I was so high I couldn’t keep it hid
I’m going to buy me a dog, gonna wire his nose
How do you kill a man about my jelly roll?
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
'Alright, Lacey'
(harmonica and instrumental)
(background female) 'hallelujah'
(background male) 'have some'
'That's what I’m talkin' 'bout, Lacey'
'Hey now, hey now'
'Do it again, Lacey, do it again'
'Oh man, I know I shouted, 'hallelujah' last night'
I know you had a wonderful time last night
Baby, at least so they tell me you did
I know you had a wonderful time last night
An tell me, you just couldn’t keep it hid
Says, there was two old maids a-layin' in the bed
A-one turned over then other one, says;
'I know we had a wonderful time last night
At least so they tell me we did'
I know ya had a wonderful time last night
At least so they tell me you did
Know you shouted, 'Hallelujah', last night
An you just couldn’t hardly keep it hid
I got a big fat mama, little skinny mama, too
I don’t tell my big fat mama
What my skinny mama can do I know you had a wonderful time last night
At least so they tell me you did.
가사 번역
소니 보이 윌리엄슨-보컬&하모니카
블라인드 존 데이비스와 함께-피아노,빅 빌 브룬 지-기타
란슨 놀기-실버베스,라일리 판사-드럼.
1947 년 9 월 19 일
앨범:전체 기록 작품 제 5 권
1945 년 10 월 19 일-1947 년 11 월 12 일
문서 기록 DOCD5059
(악기&하프 소개)
어젯 밤 내가 원더풀이 많았다는 거 알아
적어도 그들은 내가 한 말해
어젯 밤엔 정말 즐거웠어
너무 높이,나는 그것을 거의 숨길 수 없었다
그래,할 말이 있어 날 사랑하면 안 돼 다른 사람도
어제 밤에 좋은 시간 보냈다는 거 알아
적어도 그들은 내가 한 말해
어제 밤에 좋은 시간을 보냈다는 거 알아
적어도 그들은 내가 한 말해
어젯밤 내가'할렐루야'라고 외쳤다.
너무 높아서 숨겨둘 수 없었어요
개를 사서 코에 줄을 달 거야
내 젤리 롤에 대해 어떻게 사람을 죽이니?
어제 밤에 좋은 시간 보냈다는 거 알아
적어도 그들은 내가 한 말해
'좋아,레이시'
(하모니카 및 악기)
(배경 여성)'할렐루야'
(배경 남성)'일부 있음'
'그게 바로 내가 말하는 거야''시합,레이시'
'이봐,이봐,지금'
'다시 해,레이시,다시 해'
'오,남자,나는'할렐루야'라고 외쳤다.
어제 잘 보냈던거 알아
자기,적어도 네가 그랬다고 말해주잖아
어제 잘 보냈던거 알아
말해,당신은 그것을 숨길 수 없었다
침대 속에 두 명의 늙은 하녀가 있었어요
A-하나는 다른 하나 이상 설정,말한다;
'나는 우리가 지난 밤에 멋진 시간을 보냈다는 것을 안다
적어도 그들은 우리가 한 말'
어제 밤에 좋은 시간 보냈던거 알아
적어도 그들은 당신이 한 말해
어젯밤 당신이'할렐루야'라고 외쳤다.
당신은 거의 그것을 숨길 수 없었다
나 지방마마도 크고 마른 엄마도 있어
내 뚱보 엄마한테는 말 안 해
내 마른 엄마가 할 수있는 나는 당신이 지난 밤에 멋진 시간을 보냈다라는 것을 알고 있습니다
적어도 당신이 그랬다더군요