Sonny Boy Williamson — Little Girl Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Little Girl Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little girl, little girl
I’ve got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I’ve got something I wan' say to you
Now, an it ain’t none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do
You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I’d like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn’t keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I’m gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me
Little girl, nobody in this world but me
But that’s alright
Little girl, trouble ain’t going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain’t going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you’ll be sorry you treated me this a-way
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain’t givin' a care where you go, now
가사 번역
어린 소녀,어린 소녀
너한테 할 말이 있어
어린 소녀,어린 소녀,지금
너한테 할 말이 있어
지금,그것은 아무도 당신의 나쁜 처리
난 그냥 당신이 할 방법에 대해 경고하고 싶어
넌 그냥 내 딸이야
당신을 안고 싶소
넌 그냥 내 딸이야
내 품에 안고 싶어
이제 내 생각만 하면 돼
난 당신이 잘못 아무것도 할 수 맹세
말해봐,자기
꼬마야,누가 할 수 있어?
말해봐,자기
꼬마야,누가 할 수 있어?
주여,계속 걱정하겠소
하지만 난 당신이 나에게 쇠사슬을 묶어두고 싶어
내가 떠날 때 내 생각
내 생각 좀 해봐
내가 떠날 때 내 생각
내 생각 좀 해봐
글쎄 지금,나를 어떻게 사랑했는지에 대해 생각
어린 소녀,이 세상에서 나만 빼고
하지만 괜찮아
어린 소녀,문제는 항상 지속되지 않을 것
지금,하지만 지금은 괜찮을 것입니다
어린 소녀,문제는 항상 지속되지 않을 것
날 개처럼 대할 수 있잖아
날 이렇게 대해서 미안할 거야
당신을 잘 운임
어린 소녀,만약 내가 널 본적이 없다면
당신을 잘 운임
어린 소녀,만약 내가 널 본적이 없다면,지금 당장
글쎄,난 항상 당신을 사랑한다고 말했다
그리고 소니 보이,어디를 가든 신경 쓰지 않을거야,지금