Sonny Boy Williamson — Shannon Street Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Shannon Street Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorded June 17, 1938 — Aurora, Illinois
with Yank Rachell — mandolin, Walter Davis — piano
Joe Williams — guitar.
Album: The Bluebird Recordings 1938
June 17, 1938 to Dec 17, 1938
BMG 1997 — RCA #07 863 66 796−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I told him to put it half-full a-water
But they didn’t put it in any drop at all
So, I drunk my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
So, I drink my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
Now but my head got so heavy
That my eyes couldn’t even give a peep
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Now she say, 'You don’t make me happy
So long as you fool with this alcohol'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Well, now they told me if I didn’t quit drinkin'
In some lonesome cemetery I would be
(harmonica & instrumental)
I say, 'Lacey baby, won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
I say, 'Lacey, baby won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
She says, 'Sonny Boy, I’m scared you’ll get a drink a-whiskey
An I’m scared that we won’t ride very fer.
가사 번역
기록 6 월 17,1938-오로라,일리노이
월터 데이비스 피아노,양크 라첼만돌린 포함
조 윌리엄스—기타.
앨범:블루 버드 녹음 1938
1938 년 6 월 17 일~1938 년 12 월 17 일
부전자유공학회
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
섀넌 스트리트로 내려갔어
지금 약간 알콜을 사기 위하여
섀넌 스트리트로 내려갔어
지금 약간 알콜을 사기 위하여
물 반쯤 가득 차라고 했어요
그러나 그들은 그것을 전혀 넣지 않았습니다
그래서,나는 똑바로 위스키를 마셨다.
길거리에서 비틀거렸지
그래서,나는 바로 위스키를 마신다
길거리에서 비틀거렸지
근데 머리가 너무 무거워
내 눈도 눈도 못챘다고
레이시가 말하길,'아빠,아빠'
글쎄,당신은 전혀 좋은'
레이시가 말하길,'아빠,아빠'
글쎄,당신은 전혀 좋은'
이제 그녀는 말한다,'당신은 나를 행복하게하지 않습니다
이 술 가지고 놀려면
때때로 나는 그녀에게 말한다.
레이시,이 알콜은 날'즐겁게'하는 거야
때때로 나는 그녀에게 말한다.
레이시,이 알콜은 날'즐겁게'하는 거야
내가 술을 끊지 않았다면
외로운 묘지에서 나는
(하모니카&악기)
나는'레이시 베이비,당신은 멀리 가지 않을 것이다'라고
내 차에 태워줄래?'
나는'레이시,아기는 당신이 사라지지 않습니다'라고
내 차에 태워줄래?'
그녀는'소니 보이,난 당신이 위스키 한 잔을 얻을 것이다 두려워 말한다
나는 우리가 매우 퍼를 타고하지 않을 것을 두려워한다.