Sonny Terry — My Baby Done Changed the Lock on the Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Terry의 노래 "My Baby Done Changed the Lock on the Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Sonny, woo-oh, won’t fit this old lock no
more»
I went home last night by half past 10, I tried to get the key in the lock,
people
And I couldn’t get it in
'Cause the woman done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That little rusty key you got, Sonny, oh, won’t fit this old
lock no more»
I wanna let you all know people, I couldn’t get in my house
'cause I had did wrong or something, you know, she told me
I have been wrong, she locked me out
Well, I’s out, out there in the dark at night
Over a friend of mine come up to the door after he says
«Sonny, what you doin' out here man?»
I says: «Man, I can’t get in my house»
He says: «What you mean, you can’t get in your own house?»
I said: «Man, the old lady chained the lock on the door»
He say: «It's too bad for you buddy»
I say: «Man, you can’t tell me nothin' make me feel good?»
He say: «Oh, no, man, I can’t tell you nothin' make you feel good
I say, go ahead tell me one them bad on that man»
And this what the fool said, he said:
«Go around, man, and peep in that window and see who else she got in there»
You know I went around there and I did that too
I walked around to my window to see her, I could see
She hugged and kissed another big ol' man and I know he warn’t me
'Cause she done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Terry, whoo-oh, won’t fit this ol' lock no
more»
I’m gonna play it a little now
I called the woman up, «Honey, what you want Sonny Terry to bring?»
You know, she whispered low and evil: «Don't bring a doggone thing
'Cause I done chained, oh, I done chained the lock on the door»
Well, she said: «That key you got, butthead, oh, won’t fit this old lock no
more»
Yea, yes, yes, «Won't fit this old lock, lock no more»
Woo, oh, woo, oh, yeah
가사 번역
우리 아기들은 묶여있었고,음,그녀는 문을 잠갔어요.
우리 아기들은 묶여있었고,음,그녀는 문을 잠갔어요.
글쎄,그녀는 말했다:"당신이 가지고 그 열쇠,소니,우-오,이 오래된 자물쇠에 맞지 않습니다
더 많은 것»
지난 밤 10 시 반에 집에 갔는데 열쇠는 잠가려고 했어,
사람들
그리고 나는 그것을 얻을 수 없었다
왜냐면 그 여자가 쇠사슬로 묶여있었으니까,음,그녀가 문을 잠그고 있었으니까
음,그녀는 말했다:"당신이 가지고 그 작은 녹슨 키,소니,오,이 오래된 맞지 않습니다
더 이상 잠그지 마십시오»
모두에게 알려주고 싶어요 집에 들어갈 수 없었어요
내가 잘못했거나 뭔가 잘못됐었기 때문에
내가 틀렸어 그녀가 날 가뒀어
밤에는 어둠 속에서
내 친구가 문 앞에 와서
"소니,여기서 뭐하는 거야?»
나는 말한다:"남자,나는 나의 집에 들어갈 수 없다»
그는 말한다:"당신은 무엇을 의미,당신은 당신의 자신의 집에 들어갈 수 없습니다?»
나는 말했다:"남자,노부인이 문에 자물쇠를 사슬로 맸다»
그는 말한다:"그것은 너무 나쁜 당신을 위해 친구»
나는 말한다:"남자,당신은 나에게 좋은 느낌을 아무것도 말할 수 없다?»
그는 말한다:"아,아니,남자,난 당신에게 아무것도 말할 수 없다'좋은 느낌
저 남자한테 나쁜 놈 하나 말해»
그리고 이것은 바보 말했다 무엇,그는 말했다:
"돌아서,남자,그리고 그 창에 들여다 그녀가 거기에 도착하는 다른 사람을 참조하십시오»
내가 저쪽으로 갔는데,나도 그렇게 했어.
창문으로 걸어가서 엄마를 보고
그녀는 안아 다른 큰 팔자'남자와 키스 나는 그가 나에게 경고 알고
왜냐면 그녀는 문을 잠그고,음,문을 잠그고,
글쎄,그녀는 말했다:"당신이 가지고 그 키,테리,우-오,이 팔자'잠금 없음에 맞지 않습니다
더 많은 것»
지금 연주할게
'소니 테리 데려오라뇨?'»
그녀는 낮고 악을 속삭였다.
왜냐면 난 문을 잠그고 있었으니까»
글쎄,그녀는 말했다:"당신이있어 그 키,한판 뜨자,오,이 오래된 자물쇠에 맞지 않습니다
더 많은 것»
예,예,예,"이 오래된 자물쇠에 맞지 않고 더 이상 잠그지 않습니다»
우,오,우,오,그래