Sophie B. Hawkins — Mmm My Best Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Sophie B. Hawkins의 노래 "Mmm My Best Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mmm my best friend has a little car
She can take off anywhere, anytime she wants
And if you ask me mostly
Where would I rather be
I’ll tell you up and down the avenue
In the passenger seat.
My best friend
Has fuzzy hair
My best friend
Walks with her tail in the air
My best friend
Makes me feel full as the moon
I’m saving all my money and I’m gonna take her to Israel soon.
Mmm my best friend has a little house
She gave me my own keys and I go Anytime I want
And if you ask me mostly
Where would I rather be
I’ll tell you sitting on the window sill
When she’s close to me.
(I worried I was isolated now I’m glad I waited For the real thing)
My best friend
Has fuzzy hair
My best friend
Walks with her tail in the air
My best friend
Makes me feel full as the moon
I’m saving all my money and I’m gonna take her to Israel soon
My best friend
She smells like patchouli and cigarettes and the street
My best friend
Sometimes she makes eyes at my feet
My best friend
You’d think we were from the same womb
We don’t like talking in the morning
And we dream all afternoon.
Wear big clothes and you’re alright
Don’t let the spin make you uptight
Life’s a Saturday morning cartoon
We’re like balloons we’re like balloons
We come as one and we stand on line
We don’t mind waiting 'cause we’re on our own time
We don’t know what the meaning could be It’s a mix of love and ecstasy
가사 번역
음 내 가장 친한 친구가 작은 차를 가지고
그녀는 언제 어디서나 벗을 수 있습니다
그리고 당신은 주로 저를 요구하는 경우에
나는 어디에 오히려
길을 따라 쭉 가라고 말할게
승객석에 앉으세요
나의 가장 친한 친구
퍼지 머리를 가지고
나의 가장 친한 친구
산책을 가진 그녀의 꼬리를 공중에
나의 가장 친한 친구
달빛으로 가득 찬 느낌
난 내 모든 돈을 절약하고 나는 곧 이스라엘에 그녀를 데려 갈거야.
음 내 가장 친한 친구는 작은 집이
그녀는 나에게 내 자신의 키를 준 나는 내가 원하는 언제든지 이동합니다
그리고 당신은 주로 저를 요구하는 경우에
나는 어디에 오히려
창턱에 앉아서
나랑 가까울 때
(나는 고립 된 걱정 지금은 내가 진짜 기다렸다 기뻐요)
나의 가장 친한 친구
퍼지 머리를 가지고
나의 가장 친한 친구
산책을 가진 그녀의 꼬리를 공중에
나의 가장 친한 친구
달빛으로 가득 찬 느낌
난 내 모든 돈을 절약하고 나는 곧 이스라엘에 그녀를 데려 갈거야
나의 가장 친한 친구
파출리 냄새랑 담배 냄새랑 거리 냄새 같아
나의 가장 친한 친구
때때로 그녀는 내 발에 눈을 만든다
나의 가장 친한 친구
넌 우리가 같은 자궁에 사는 줄 알았겠지
아침에 얘기하는 거 싫어
그리고 우리는 오후 내내 꿈.
큰 옷을 입고 당신은 괜찮아요
스핀이 당신을 초조하게 만들지 마라.
인생은 토요일 아침 만화입니다
우린 마치 풍선처럼
우리는 하나 와서 우리는 라인에 서
기다리는 건 신경 안 써 우리만의 시간이니까
우리는 그 의미가 사랑과 엑스터시의 혼합이 될 수 있는지 모른다