Sophie Ellis-Bextor — Can't Have It All 가사 및 번역
이 페이지에는 Sophie Ellis-Bextor의 노래 "Can't Have It All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tell myself I can’t have you
it’s something that I’ll ignore
I tell myself I don’t need you
but I’m falling, falling once more
and everyday it gets harder
to pick my heart of the floor
I say it over and over
girl, you can’t have it all, you can’t have it all
I dream that you bring me your love
only in my dreams, it’s not enough
I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
but all that I want is you
You remain in the twilight
with eyes that look but don’t see
and I’m a book lying open
while you’re a lock with no key
I kid myself every morning
that the ache for you is no more
I dream that you bring me your love
I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
you’re all that I want
Why won’t I listen when I hear them saying
you’re better off without a heart that’s breaking
though I’m fool enough to love when you don’t want me
I’m wise enough to know that you will always haunt me I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
but all that I want is you
Why won’t I listen when I hear them saying
you’re better off without a heart that’s breaking (is you)
though I’m fool enough to love when you don’t want me
I’m wise enough to know that you will always haunt me And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
you’re all that I want
가사 번역
내 자신에게 말해,난 당신을 가질 수 없습니다
그것은 내가 무시할 것입니다 뭔가
나 자신에게 말해,난 당신이 필요하지 않습니다
그러나 나는 한 번 더 떨어지는 떨어지고있다
그리고 매일 더 어려워집니다
내 심장을 골라서
나는 그것을 반복해서 말한다
소녀,당신은 그것을 가질 수 없습니다,당신은 당신이 모든 것을 가질 수 없습니다
나는 당신이 나에게 당신의 사랑을 가져다 꿈
내 꿈속에서만 충분하지 않아
난 계속 혼잣말을 해
다 가질 수 없어 다 가질 수 없어
나는 그것을 모두 가질 수 없다고 계속 자신에게 말하고 있습니다
난 널 가질 수 없어
그리고 지금 나는 살고,살고 배우는 것을 배우고있다
난 혼자 살아가는 법을 배우고 있어
당신의 사랑이 돌아 오는 데
나는 그것을 모두 가질 수 없다
하지만 내가 원하는 건
당신은 황혼에 남아
눈빛으로 볼 수 있지만 보이지 않는
그리고 나는 책을 열어 놓고있다
당신이 열쇠 없이 자물쇠인 동안
나는 매일 아침 나 자신을 키운다
네 고통은 이제 없어
나는 당신이 나에게 당신의 사랑을 가져다 꿈
난 계속 혼잣말을 해
다 가질 수 없어 다 가질 수 없어
나는 그것을 모두 가질 수 없다고 계속 자신에게 말하고 있습니다
난 널 가질 수 없어
그리고 지금 나는 살고,살고 배우는 것을 배우고있다
난 혼자 살아가는 법을 배우고 있어
당신의 사랑이 돌아 오는 데
나는 그것을 모두 가질 수 없다
넌 내가 원하는 전부야
왜 나는 그들이 말하는 것을들을 때 듣지 않을 것이다
가슴이 찢어지는 게 없는 게 나아
당신이 날 원하지 않을 때 사랑할 만큼 멍청하긴 하지만
나는 당신이 항상 나를 괴롭힐 것이라는 것을 알만큼 현명합니다.
다 가질 수 없어 다 가질 수 없어
나는 그것을 모두 가질 수 없다고 계속 자신에게 말하고 있습니다
난 널 가질 수 없어
그리고 지금 나는 살고,살고 배우는 것을 배우고있다
난 혼자 살아가는 법을 배우고 있어
당신의 사랑이 돌아 오는 데
나는 그것을 모두 가질 수 없다
하지만 내가 원하는 건
왜 나는 그들이 말하는 것을들을 때 듣지 않을 것이다
당신은 깨지는 마음없이 더 낫다(당신)
당신이 날 원하지 않을 때 사랑할 만큼 멍청하긴 하지만
난 현명한 충분히 알고 당신은 항상 나를 잡으러 나 라이브 학습,학습을 live
난 혼자 살아가는 법을 배우고 있어
당신의 사랑이 돌아 오는 데
나는 그것을 모두 가질 수 없다
넌 내가 원하는 전부야