Sophie Tucker — Aren't Women Wonderful? 가사 및 번역
이 페이지에는 Sophie Tucker의 노래 "Aren't Women Wonderful?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a fact, it is, that we womenfolk are beating all you men,
You get evidence of it every day;
Now just look what we go through
And the clever things that we do,
And we surely have this to say;
Aren’t women wonderful, aren’t women grand,
Aren’t they the rulers of this happy land?
They fly the Atlantic, wild countries explore,
Where lions and tigers and savages roar!
Then they faint dead away when they see a little mouse on the floor!
Boys, aren’t women wonderful, aren’t women grand!
I said aren’t women wonderful, aren’t women grand,
Aren’t they the rulers of this happy land?
A man that’s so old that he should take to his bed
Will try monkey glands and he’ll get married instead!
But we know who put the big idea in his head!
You know who? Women, women, women, aren’t women grand!
Though we like to think it’s a boast about men being supreme,
Still he’s gotta play second fiddle, no doubt!
Though he’s big and tall,
Maybe she’s short and small,
Yet she can count him out!
Oh aren’t women wonderful, aren’t women grand,
Aren’t they the rulers of this happy happy land?
When baby’s expected, you chuckle with glee,
And think how you’ll dangle the kid on your knee!
Mmm, a girl or a boy you’d like, but she hands you three, no foolin'!
Aren’t women wonderful, ha, aren’t women grand!
Aren’t women wonderful, aren’t women grand,
Aren’t they the rulers of this happy happy land?
How kings have been conquered, the history books tell;
For instance, Anne Boleyn, and also sweet Nell!
Surely you know Cleopatra, and Sophie Tucker as well!
I must say that we women are wonderful, boys,
No foolin', women are grand!
가사 번역
사실,그건,우리 여성분들이 너희 모두를 때리고 있다는 거야,
당신은 매일 그 증거를 얻을;
이제 우리가 무엇을 통해 갈 봐
그리고 우리가 할 영리한 것들,
그리고 우리는 분명히 말할 것이있다;
여성 멋진하지 않습니다,여성 그랜드 아니다,
그들은 이 행복한 땅의 지배자 아닌가?
그들은 대서양을 날아 야생 국가 탐험,
사자와 호랑이와 야만인이 포효하는 곳!
그들은 바닥에 작은 마우스를 볼 때 그런 다음 그들은 죽은 희미한!
남자,멋진 여성하지 않습니다,여성 그랜드 없습니다!
난 멋진 여자가 아니라고 했지.,
그들은 이 행복한 땅의 지배자 아닌가?
늙어서 침대에 눕혀야 하는데
원숭이 땀샘을 시도 할 것이고 그는 대신 결혼 할 것입니다!
그러나 우리는 그의 머리에 큰 아이디어를 넣어 누가 알아!
누군지 알아? 여성,여성,여성,여성 그랜드 아니다!
최고로 뛰어난 남자에 대한 자랑이라고 생각하긴 하지만,
아직도 그는 두 번째 바이올린을 연주해야합니다,의심의 여지가!
그는 크고 키가 큰 비록,
어쩌면 그녀는 작고 작습니다,
그러나 그녀는 그를 셀 수 있습니다!
오 여성 멋진하지 않습니다,여성 그랜드 아니다,
그들은 이 행복한 행복한 땅의 통치자가 아닌가?
아기가 예상 할 때,당신은 기쁨과 웃어,
어떻게 아이를 무릎에 매달아 놓을지 생각해봐!
여자든 남자든 여자든 셋을 건드려
여성 멋지지 않아,하,여성 그랜드 아니다!
여성 멋진하지 않습니다,여성 그랜드 아니다,
그들은 이 행복한 행복한 땅의 통치자가 아닌가?
왕이 정복하는 방법,역사 책은 말한다;
예를 들어,앤 볼린,또한 달콤한 넬!
확실히 당신은 클레오 파트라를 알고,소피 터커뿐만 아니라!
나는 우리가 여성,멋진 소년 것을 말해야한다,
멍청이,여자는 위대하다!