Sophie Tucker — If Your Kisses Can't Hold the Man You Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Sophie Tucker의 노래 "If Your Kisses Can't Hold the Man You Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everytime that I, hear a woman cry,
cos her man has left her flat,
I just feel like saying,
don’t be such a fool you fool.
Let her dry your eyes, can’t you realise,
that you gain nothing by that.
Why thats no way to keep his heart warm,
when his love grows cool.
Whats the use of sighing,
Whats the use of crying,
If hes giving you the sack.
If your kissess can’t hold the man you love,
Then your tears won’t bring him back.
You might as well be cheerful,
No use being tearful,
If he wanders off the track.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
Now listen,
if sweet sugar kissin',
isn’t going to make him hot.
Now tell me how do ya,
hope to bring him to ya,
with tears instead of song.
So be a regular fella,
say wht the hella,
get his clothes and help pack.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
And what are you crying about
you might aswell be crying about a broken china cup,
but when your red hot cuppa steam pipe gets cold,
tears wont heat it up.
And there’s nothing like a weeping wyatt
to drive a man away from home.
Laugh and the world laughs with you,
weep and you sleep alone.
Love is like home cooking, good and wholesome,
but all men like a peice of mutton on the outside now and then.
And if you find your husband is cheating,
go out and do the sameold dear,
why, hes only givng you the chance that youve been wating for for years.
My goodness, tears won’t get you anything,
just a shiny red nose.
Now come on, paint up, powder up,
put on your swellest clothes.
Go out and make woopy!
Men, you’ll get them by the score.
Neglected wives shouldn’t worry,
thats what god made sailors for.
Don’t cry for him or chase him,
just go out and replace him,
with some goodlooking Tom Dick or Jack.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
가사 번역
여자 울음을 들을 때마다,
그녀의 남자가 그녀의 아파트를 떠났기 때문에,
난 그냥 말하는 것 같은 느낌,
바보처럼 굴지 마
그녀가 당신의 눈을 건조하자,당신은 실현할 수 없습니다,
당신은 그것에 의해 아무것도 얻을 수 없습니다.
왜 마음을 따뜻하게 유지하는 방법이 없습니까,
그의 사랑이 식어질 때
한숨의 사용은 무엇입니까,
울기의 사용은 무엇입니까,
만약 에이스가 당신에게 가방을 준다면.
네가 사랑하는 남자를 안아줄 수 없다면,
그럼 네 눈물이 그를 되살리진 않을거야.
당신은뿐만 아니라 쾌활한 수 있습니다,
눈물 인 사용 없음,
그는 트랙 떨어져 방황합니다.
네가 사랑하는 사람을 키세스가 안아줄 수 없다면,
그럼 네 눈물이 그를 되살리진 않을거야.
이제 들어,
달콤한 설탕 키신 경우,
그를 뜨겁게 만들 수 없습니다.
지금 말해 어떻게 야,
그를 데려올 수 있기를 희망합니다,
노래 대신 눈물.
그래서 일반 사람이 될,
허티 델라 말,
옷 챙기고 짐 챙겨
네가 사랑하는 사람을 키세스가 안아줄 수 없다면,
그럼 네 눈물이 그를 되살리진 않을거야.
그리고 당신은 무엇에 대해 울고
당신은 깨진 중국 컵에 대해 울고 될 수도 있습니다,
그러나 당신의 붉은 뜨거운 쿠파 증기 파이프가 추워 질 때,
눈물은 그것을 위로 가열하지 않을 것입니다.
그리고 눈물 와이어트처럼 아무것도 없다
집에서 사람을 멀리 드라이브.
웃음과 당신과 함께 세계 웃음,
울면서 혼자 자
사랑은 가정 요리 같이,좋고 건강합니다,
그러나 모든 사람들은 지금 당장 외부에 양고기 모가지를 좋아한다.
그리고 만약 당신이 남편이 바람을 피우고 있다면,
나가서 샘볼드에게 가거라,
왜,몇 년 동안 물만 주고 살 기회를 주는 거야
눈물이 나면 아무것도 안 나오네,
그냥 빛나는 빨간 코.
이제,페인트 업,분말 업,어서,
멋진 옷을 입어요
나가서 울부짖어!
남자,당신은 점수로 그들을 얻을 것이다.
무시한 아내는 고민해서는 안됩니다,
그게 하나님이 선원을 위해 만든 것입니다.
그를 위해 울거나 그를 쫓아 내지 마라.,
그냥 나가서 그를 교체,
톰 딕이든 잭이든간에
네가 사랑하는 사람을 키세스가 안아줄 수 없다면,
그럼 네 눈물이 그를 되살리진 않을거야.