Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Beyond The Wall Of Sleep 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Beyond The Wall Of Sleep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every now and then it seems to me that there is greatest danger lying hidden in the depths
of sleep
Sad is the wanderer who is travelling here
for far too often, or just longer than his mortal mind
would bear
From the other world he can never fully return
after the passing of a certain period of time,
as the forces of the other side are with him all the
while,
are surrounding his mind,
as they are now with him all the while.
Obscuring his mind, his spirit,
they chain him to this place or state:
mind and body will become lethargic, listless and inert,
and then, driven by his wounded soul,
he will be longing for nothing more, except the end
itself —
for darkness and for death.
Every now and then it seems to me that there is greatest danger lying in the depths of sleep
Sad is the wanderer who is travelling here
for far to often, or just longer than his mind would
bear.
가사 번역
모든 지금 그리고 그것은 깊이에 숨겨진 가장 큰 위험이 있다는 것을 나에게 보인다
의 수면
슬픈 것은 여기 여행하는 방랑자입니다
너무 자주,또는 그의 필사자 마음보다 더 오래
곰 것
다른 세계에서 그는 완전히 반환 할 수 없습니다
일정 시간 경과 후,
반대편의 세력이 그와 함께 할 때
동안,
그의 마음을 둘러싸고 있습니까,
그들은 그와 함께 지금 모든 동안있다.
그의 마음,그의 정신을 가려줍니다,
그들이 그를 이곳으로 묶거나 아니면:
마음과 몸은 무기력하고 무관심하며 불활성이 될 것입니다,
그리고 상처받은 영혼에 이끌려,
그는 끝을 제외하고,더 이상 아무것도 갈망 할 것이다
자체 —
어둠과 죽음을 위해
모든 지금 그리고 그것은 수면의 깊이에 누워 가장 큰 위험이 있다는 것을 나에게 보인다
슬픈 것은 여기 여행하는 방랑자입니다
멀리 자주,또는 그의 마음보다 단지 이상
곰.