Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Collision 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Collision"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sadly masculine his naked body lies beside me,
stretched out on the pale sheets
of my otherwise deserted bed.
I do not know how he got here.
I am not even sure, if I am hiding him.
Trophy or lost property … -
did I drag him to this place,
slave to some dark desire,
or have I merely found him here
in childlike innocence and curiosity?
Assuming blackness,
his left nipple is now facing me … -
the same old symbol for reality,
further than ever from attraction
(except, of course, for crawling things).
But we’re all crawling on some floor … -
you will not tease me, nevermore !!!
His head now points towards the window in the west,
his feet towards the door,
his limbs in slight disorder
after my vain attempt to move him over
to a slightly different position.
I fear that the disturbance of his rest
has caused some liquid «correspondence»
to escape his quiet, oh so human shell.
What secrets do you hide in there?
Leaning my face against the left side of his flesh,
I place my right hand gently now upon his belly,
hoping not to wake the horrors of that
half-forgotten sense …
I can’t believe that I do actually consider this again:
I must refuse to share my bed now
with carcass of a man!
No vicious jokes to break the fragile little heart,
this is the deeper secret of the worlds we are apart …
Is this perhaps some kind of test?
Shall I have vengeance on your flesh?
Now that you’re dead am I supposed
to inflict that sentence on your corpse?
To pay you back the laughter,
that never really flooded from your mouth.
Would your thin lips have ever released
such agony and shame on me?
Scared to death by and of my own request … -
maybe like this it’s really for the best.
I’ll seal your carcass with a kiss … and let you disappear…
가사 번역
슬프게도 남성 그의 알몸 몸은 내 옆에 있습니다,
창백한 시트에 밖으로 뻗어
다른 곳에 버려진 내 침대.
어떻게 왔는지도 모르겠어
내가 그를 숨기는 경우,심지어 확실하지 않다.
트로피 또는 분실 재산 … -
내가 그를 이곳으로 끌고 왔나?,
슬레이브에 일부 어두운 욕망,
아니면 내가 단지 여기에서 그를 발견 했습니까
아이 같은 무죄와 호기심에서?
흑인 가정,
그의 왼쪽 젖꼭지는 지금 나를 직면하고있다 … -
현실을 위한 동일한 오래된 상징,
그 어느 때보 다 매력에서 더
(물론 크롤링 일 제외).
그러나 우리는 모두 어떤 층에 기어 다니고 있습니다 … -
놀리지 마,네버모어!!!
그의 머리는 지금 서쪽에 창을 향해 포인트,
문을 향해 그의 발,
약간의 장애에 그의 사지
내 헛된 시도 후 그를 이동
약간 다른 위치에.
나는 그의 나머지의 장애가 두려워
약간의 액체가 발생 했습니다"대응»
그의 조용한,오,그래서 인간의 쉘을 탈출합니다.
당신은 거기에 어떤 비밀을 숨길 수 있습니까?
그의 살의 왼쪽에 내 얼굴을 기대어,
오른손을 배위에 부드럽게 바른다,
그 공포를 깨우지 않기를 바래
반 잊혀진 감각 …
나는 실제로 이것을 다시 고려할 것이라고 믿을 수 없다:
나는 지금 내 침대를 공유 거부해야합니다
인간의 시체까지!
나쁜 농담은 깨지기 쉬운 작은 마음을 깰 수 없습니다,
이것은 우리가 떨어져 있는 세계의 더 깊은 비밀이다 …
이 테스트의 아마 어떤 종류입니까?
네 육체에 복수할까?
이제 넌 죽었으니
당신의 시체에 그 문장을 가한다고요?
당신에게 웃음을 다시 지불,
네 입에서 물이 넘치지 않아
당신의 얇은 입술은 이제까지 풀어 놓았을 것입니다
나에게 그런 고통과 수치?
내 요청에 의해 죽을 무서워 … -
이게 최선인지도 몰라
키스로 시체를 봉인하고…