Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Day Of The Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Day Of The Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unexpected… suddenly…as if from nowhere they appear,
the monks are wearing fire-coloured gowns,
their faces, friendly but determined, are hidden behind
lacquered masks,
painted black and white, they’re having the shape of over-dimensional skulls.
Quickly and nimbly they are moving forward, hopping
dextrously,
throwing their legs like ageless jesters… so high up into the air.
Each of them is armed with a short and even piece of wood,
remarkably resembling… ancient worn-out washing-
boards.
Polished by the years of use, they brandish them like
swords or sticks
ready to strike ritually…-this is the DAY OF THE
remaining DEAD.
On this day we celebrate the expulsion, or rebuke,
of the spirits wich have unintendedly been dragged
along.
Some of these ghosts have been forgotten, some have
simply been ignored,
these remnants with a growing hunger… must be exorcised, must be removed.
This ritual alway commences without warning, suddenly,
therefore it cannot be assigned to a certain date of time.
It rather tends to inevitably follow a chain of events,
a special spiritual feature inherent in each and
everyone of them.
Out of the sphere of influence… of the sphere of the
days to be the monks are approaching, spinning on their own axis
as they dance and sing
and hitting every person present so hard between the
shoulder-blades
as everyone here is dragging fidget,
invisible…"appendages".
As if by change, not expressly invited, we’ve assembled
here today
vehemently we are being hit… and driven through the
western gates,
out of the monastery in the direction of the setting
sun
a necessary purifying ceremony for the (fragile) days
to come…
가사 번역
예상하지 못한...suddenly...as 아무데서나 나타나는 경우,
승려들은 화재 색깔의 가운을 입고 있습니다,
친절하지만 결정 그들의 얼굴은 뒤에 숨겨져 있습니다
래커 마스크,
검은 색과 흰색 페인트,그들은 오버 차원 두개골의 모양을 가지고있다.
신속하고 민첩하게 그들은 호핑,앞으로 이동하고 있습니다
교묘하게,
다리도 못쓰게 제스터처럼 높이 올라가서
그들 각각은 나무로 짧은 심지어 조각으로 무장,
현저 하 게 닮은...고대의 낡은 세탁-
보드.
사용의 년에 의해 닦는,그들은 그(것)들을 같이 상표를 붙입니다
칼 또는 지팡이
의례적으로 공격할 준비가...
죽은 나머지.
이 날에 우리는 추방,또는 책망을 축하합니다,
영혼들이 의도하지 않게 끌려갔습니다.
함께.
이 유령 중 일부는 잊어 버린,일부는
단순히 무시되었습니다,
굶주림이 자라는 잔해들은...퇴마시켜야 하고,제거해야 합니다.
이 의식 항상 경고없이 시작,갑자기,
따라서 특정 시간에 할당 할 수 없습니다.
오히려 필연적으로 이벤트 체인을 따르는 경향이 있습니다,
각각 고유한 특별한 영적 특징
그들 모두.
영향의 구체 중에서...
승려들의 날이 다가오고 있습니다.
그들은 춤과 노래로
그리고 사이에 너무 열심히 존재하는 모든 사람을 타격
뜻숄더 블레이드
여기에 모든 사람들이 안절부절 못 끌어 들이기 때문에,
보이지 않는..."부속물".
마치 변화에 의해 명시 적으로 초대 하지,우리는 조립 했습니다
여기에 오늘
격렬하게 우리는 타격을 받고...
서쪽 문,
이 설정 방향의 수도원 밖
태양
(허약한)일을 위한 필요한 순화 식
올…