Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Some Men Are Like Chocolate 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Some Men Are Like Chocolate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
careful openness and fragile honesty
had gradually begun to slowly win him over … -
and somehow had lured him here.
Despite my obvious display of defect
my miserable frailty,
of which I never made a secret
I disarmed him with my sincerity
that never waned, despite the laughter
of public insult, ridicule
not even when confessing meant
turning myself into a wretched fool.
Some men are like chocolate
but most of them are like shit
and if you don’t have the experience
to spot that tiny difference
you’re likely to fall for all of it.
In secret, on those rare occasions
when no living soul was near,
no eyes, no ears, no other people
were around to see or hear
so there was no danger of some chance intruder
to doubt his manliness and strength…
then suddenly his words grew gentler.
and his gestures slightly changed.
He did not seem to mind my presence at all
came even closer of his own accord,
yet still he veiled each subtle revelation
in rough-cut gowns of what we call
the «ACCIDENTAL TOUCH»
Some men can truly be like chocolate
but most of them are more like shit,
and if you don’t have the experience
to spot that tiny difference
you’re very likely to fall for all of it Alas, some men are like chocolate
but most of them are like SHIT
and if you don’t have the experience
to spot that subtle difference
you’re likely to fall
for only the promise of a kiss.
가사 번역
주의깊은 개방성 및 허약한 정직
점차적으로 천천히 그를 이기기 시작했다 … -
그리고 어떻게 든 여기에 그를 유혹했다.
결함의 내 명백한 표시에도 불구하고
내 비참한 연약한,
그 중 나는 결코 비밀을 만들지 않았다
나는 내 성실하게 그를 무장 해제
즉,웃음에도 불구하고,쇠퇴하지 않았다
공공 모욕의,조롱
고해성사를 할 때도
내 자신을 형편없는 바보로 만들다니
어떤 남자들은 초콜렛 같아
그러나 그들 대부분은 똥 같다
그리고 당신은 경험이 없는 경우에
그 작은 차이를 발견하려면
당신은 모든 떨어질 가능성이 높아집니다.
비밀,그 드문 경우에
살아있는 영혼이 가까이 있지 않았을 때,
눈,귀,다른 사람들 없음
주위를 둘러보고 듣고 있었다
그래서 어떤 기회 침입자의 위험이 없었다
그의 신앙과 힘을 의심하기 위해…
그런 다음 갑자기 그의 말은 부드러워졌습니다.
그리고 그의 제스처는 약간 변경되었습니다.
그는 전혀 내 존재를 신경 쓰지 않는 것 같다
그의 자신의 협정의 더 가까이왔다,
그러나 여전히 그는 각각의 미묘한 계시를 가렸다
우리가 부르는 것의 거친 커트 가운에서
"우연한 접촉»
어떤 남자들은 정말 초콜릿처럼 될 수 있습니다
그러나 그들 대부분은 더 똥 같다,
그리고 당신은 경험이 없는 경우에
그 작은 차이를 발견하려면
당신은 아아,어떤 사람들은 초콜릿 같은 모든 떨어질 가능성이 높다
그러나 그들 대부분은 똥 같다
그리고 당신은 경험이 없는 경우에
그 미묘한 차이를 발견하려면
당신은 떨어질 가능성이 높아집니다
키스의 약속만을 위해서