Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Haunted Palace 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "The Haunted Palace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the greenest of our valleys
By good angels tenanted
Once a fair and stately palace
Radiant palace, reared its head
In the monarch thought’s dominion
It stood there
Never seraph spread a pinion
Over fabric half so fair.
Banners yellow, glorious, golden
On its roof did float and flow,
This, all this, was in the olden time long ago
And every gentle air that dallied
In that sweet day
Along the ramparts plumed and pallid
A winged odor went away.
Wanderers in that happy valley
Through two luminous windows saw
Spirits moving musically
To a lute’s well-tuned law
Round about a throne where sitting
(Porphyrogene!)
In state his glory well-befitting
The ruler of the realm was seen.
And all with pearl and ruby glowing
Was the fair palace door
Through which came flowing, flowing, flowing
And sparkling evermore
A troop of echoes whose sweet duty
Was but to sing
In voices of surpassing beauty
The wit and wisdom of their king.
But evil things in robes of sorrow
Assailed the monarch’s high estate
(Ah, let us mourn! for never morrow
Shall dawn upon his desolate !)
And round about his home the glory
That blushed and bloomed
Is but a dim-remembered story
Of the old time entombed.
And travellers, now, within that valley
Through the red-litten windows see
Vast forms that move fantastically
To a discordant melody
While, like a ghastly rapid river,
Through the pale door
A hideous throng rush out forever
And laugh but smile no more.
가사 번역
가장 푸른 계곡에서
선한 천사들이 증언했습니다
한때 공정하고 위풍 당당한 궁전
빛나는 궁전,머리를 길렀다
군주의 사상 지배에서
그것은 거기에 서 있었다
세라프가 피니언을 퍼뜨리지 마십시오.
너무 공정한 직물 반 이상.
,영광스럽은 노란,기치 황금
지붕에 플로트 및 흐름 않았다,
이 모든 것은 오래 전에 옛날에 있었다
그리고 모든 부드러운 공기가 희롱
그 달콤한 날에
성벽을 따라 내려와 창백
날개 냄새가났다.
그 행복한 계곡의 방랑자
2 개의 빛난 창을 통해 보았습니다
음악으로 움직이는 영혼
류트의 잘 조정된 법에
왕좌에 앉아 어디 라운드
(포피로겐!)
에서 자신의 영광을 잘 침
왕국의 통치자가 보였어
그리고 진주와 루비 빛을내기에 모두
페어 팰리스 문은 되었습니까
흐르는 흐르는 온 통해
그리고 스파클링 에버모어
에코의 병력 그 달콤한 의무
하지만 노래 할 줄 알았어
아름다움을 능가하는 목소리
그들의 왕의 재치와 지혜.
슬픔의 예복을 입은 사악한 것들
모나크의 높은 부동산을 구제했어
(아,우리가 애도하자! 결코 무덤을 위해
황량한 자들에게 새벽을 내리리라!)
그리고 그의 집에 대한 영광 라운드
그 물결과가 부풀어 오른
은 희미한 기억 이야기입니다
오래 전부터 함침.
그리고 여행객,지금,그 계곡 내에서
참조 붉은 점등 창을 통해
환상적으로 움직이는 광대 한 형태
불멸의 멜로디에
동안,무시 무시한 빠른 강처럼,
창백한 문을 통해
끔찍한 쓰렁 영원히 밖으로 돌진
그리고 웃지 만 더 이상 웃지 마십시오.