Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Hours of Sadness 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "The Hours of Sadness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comes the golden Light of the Dogday afternoon…
waiting for the sacred Hour when he comes to my Room.
He brings me Flowers beautiful, he’s been doing that for Years,
and photographic Memories, Trophies of his… Victories…
… Vouchers of Conquests, boldly flagged, streaming high… on Mass of Battle-ships,
sailing on the troubled Seas, Waters of dull Aquaintances,
spread out on the Blackness here of this shroud-like tablecloth crocheted…-
glossy Evidance of Lust, of all the handsome Men he had.
Like an Assassin’s Game of Cards,
unshuffled Oracle of Love,
of one Nightstands, half hearted Loss,
stolen Kisses, past Jerk-offs.
Liassons that went nowhere,
fleeting Moments, without Hope or Care,
all laid out now before me here
between Dessert Plates & cups of Tea.
I feel for him
as I feel for no other Man,
but Sadness is the only Thing
that he and I will ever share…
Each Polaroid, it bears a young,
but slightly out-of-focus Face,
white Teeth exposed in Flashlight-smiles,
well-defined Bodies, strong & tanned…
Names & Numbers, Cyphers traced
like Promises upon each Frame,
according to the features shown;
sadly, all poses look the same.
I hardly speak, I rarely do,
my role is just to sit & listen
to the Tales he unfolds, offers to me,
his palest «Hunt of Agony»…
…the sexless priest,
the joyless Clown,
who never judges, only frowns,
Sipping tea & offering Chocolate Cake,
for it does concole the Heart that lies in Ache.
The fading portraits on my walls,
dead people I have never met,
unlike his photos, Trophies all,
decount to Lovers, Men he had…
I feel for him
as I feel for no other Man,
but Sadness is the only Thing
that he and I will ever share…
가사 번역
도그데이 오후의 황금빛 빛…
그가 내 방에 올 때 신성한 시간을 기다리고 있습니다.
그는 나에게 아름다운 꽃을 가져다,그는 년 동안 그 일을하고 있어요,
그리고 사진기억과 트로피...…
...정복의 상품권,대담하게 플래그,높은 스트리밍...전투 선박의 질량에,
고생한 바다,둔한 아쿠아인무기의 물에 항해,
식탁보 같은 뜨개질-이 덮개 의 여기 까만함에 확산…-
그가 가진 잘생긴 남자들의 정욕의 광택 있는 증거요
카드 암살자 게임처럼,
언샤프된 사랑의 오라클,
1 개의 침대의,절반 마음 손실,
키스 훔치고,바보같은 짓도 하고
아무데도 가지 않았다 리아슨,
희망이나 배려없이 덧없는 순간,
모두 여기에 나 전에 지금 배치
디저트 접시와 차 컵 사이.
나는 그를 위해 생각합니다
나는 다른 사람을 위해 느끼는 것처럼,
하지만 슬픔만이 유일한 거야
그와 나는 이제까지 공유 할 것이다…
각 폴라로이드,그것은 젊은 곰,
그러나 약간 밖으로의 초점 얼굴,
손전등에 노출 된 하얀 치아-미소,
잘 정의 된 몸체,강한&무두질…
이름 및 번호,추적된 사이퍼
각 프레임에 대한 약속처럼,
표시된 기능에 따르면;
슬프게도 모든 포즈가 똑같이 보입니다.
나는 거의 말하지 않는다,나는 거의,
내 역할은 그냥 앉아서 듣는 것입니다
그가 전개 이야기에,나에게 제공,
고통의 그의 창백한"사냥»…
...성없는 사제,
기쁨없는 광대,
누가 결코 심사 위원,단지 찡그린,
차를 마시 며 초콜릿 케이크 제공,
고통속에 있는 심장을 연결해 주거든요
내 벽에 페이딩 초상화,
내가 만난 적이없는 죽은 사람들,
그의 사진과는 달리,모든 트로피,
연인에게 말하지,그가 가진 사람들…
나는 그를 위해 생각합니다
나는 다른 사람을 위해 느끼는 것처럼,
하지만 슬픔만이 유일한 거야
그와 나는 이제까지 공유 할 것이다…