Soprano — Afrika 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "Afrika"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai la peau couleur pétrole
Donc tu connais ma richesse
Beaucoup trop loin sont mes Comores
Donc tu connais ma tristesse
Même, si j’ai poussé loin de la terre de mes ancêtres
Dis-toi bien que mon archipel, c’est la racine de mon être
Yes, j’suis français et fier de l'être
Mais quand je reçois ces lettres
J’ai le tsunami sur mes pommettes
Dans ma tête, des images refont surface
Le visage de mon grand-père, les mariages au village
Sache que je n’peux oublier
L’odeur du poisson grillé
Quand j’allais me promener avec ma mère sur le marché
Pour me réveiller, l’appel pour aller prier
Puis sur un champ on trouvait des cannes à sucre à mâcher
Comment éviter, toute cette pauvreté
Que leur humilité essaie sans cesse de cacher
Je te vois encore pleurer les douleurs du passé
Pour te soigner, écoute tes enfants chanter
Afrika (aaaaa), gravée dans ma peau et dans mon cœur à tout jamais.
(REDK: à tout jamais)
Afrika (aaaaa), malgré les apparences, t’es présent dans mes pensées.
(REDK: à tout jamais)
Afrika (aaaaa) (REDK: met en feu de détresse les mots que t’as pas compris)
Afrika (aaaaa) (REDK: tes atouts sont tes faiblesses, tes richesses t’ont
appauvri)
J’ai le cœur et la tête remplis de souvenirs, après chaque passage au bled
J’m’enrichis grâce à nos terres, j’me le dois de vous le dire
Tout n’est pas si facile ici, mais les gens sont cleans
J’en conclus que la vie n’est pas difficile, On se la complique,
Tristesse et peur, et des visages renfrognés, richesse des cœurs et les
sourires de la pauvreté
Je vois des cicatrices, des plaies dans tous les domaines, j’comprends que mes
petits caprices sont la solution à leurs problèmes
A l’abri dès mon retour, recommencent les vas et viens
Et la vie de tous les jours reprend ses droits en me volant les miens
J’accorde aux miens que des coups de fils les jours de fêtes
Et mes souvenirs les plus précieux sont tous punis dans un coin de ma tête
Comment t’expliquer, je me sens là pas comme ici
Pas de regard inférieur, je suis à l’extérieur comme à domicile
C’est ça la … des fois la vie nous piège, Francçais ou Comorien,
j’ai le coccyx entre deux sièges
Je suis le résultat des sacrifices de mes parents
J’me dois de réussir pour que leurs larmes n’aient pas coulées pour rien
Je vis le rêve africain, et je me dois de l’honorer
Africa est une reine et je suis là pour la couronner
L’Histoire ne t’as pas fait de cadeaux mais chacun de nos succès ramène ta fierté au plus haut
Malgré les pires coups, les darons nous sommes restés polis, Marseillais pure
souche (…)
Ma voix a les mêmes origines que la voix d’Imani, Parait que les nazes et fachos sous-estiment …
Je m’exprime et tu vois les images, ya rien de bizarre, il faut qu’on soit
ensemble (…)
Une ambiance cool rien de radical, Je finirai par One Love …
Comoria (aaaa) gravée dans ma peau et dans mon cœur à tout jamais
Comoria (aaaa) malgré les apparences, t’es présent dans mes pensées
가사 번역
나는 기름 색깔의 피부를 가지고있다
그래서 당신은 내 재산을 알고
너무 멀리 내 코모로스입니다
그래서 당신은 내 슬픔을 알고
조상들의 땅에서 멀리 자랐지만
내 군도 내 존재의 뿌리 것을 자신에게 말해
네,프랑스인이고 자랑스럽습니다
하지만 내가 이 편지를 얻었을 때
내 광대뼈에 쓰나미가 생겼어
내 머리 속에서 이미지가 부활합니다
할아버지 얼굴,마을에서의 결혼식
내가 잊을 수 없어 알아
구운 생선 냄새
시장에서 엄마랑 같이 걸으려고 할 때
날 깨우고 기도하러 가
그런 다음 필드에 설탕 막대를 씹는 발견되었다
이 모든 빈곤을 피하는 방법
그들의 겸손은 끊임없이 숨으려고 한다
아직도 당신이 과거의 고통을 우는 것을 봅니다
자신을 돌봐,당신의 아이들이 노래를 듣고
Afrika(aaaaa),내 피부에 영원히 새겨 져 있습니다.
(REDK:영원히)
아프리카어(aaaaa),출연에도 불구하고,당신은 내 생각에 존재한다.
(REDK:영원히)
아프리카(aaaaa)(REDK:이해하지 못한 단어에 불을 지르기)
당신의 강점은 당신의 약점이며,당신의 재물은 당신이 있습니다
불복종)
모든 기억들로 가득찬 심장과 머리가 있어요
난 우리 땅이 풍성해
모든 것은 여기에 그렇게 쉬운 일이 아닙니다,하지만 사람들은 깨끗
나는 생활이 어려운 일이 아니다 결론,우리는 그것을 복잡하게,
슬픔과 두려움,얼어붙은 얼굴,풍부한 마음과
빈곤 미소
나는 상처,모든 지역에서 상처를 볼,나는 내 것을 이해
작은 변덕은 그들의 문제에 대한 해결책이다
내가 돌아오면 안전하게 돌아가
그리고 일상 생활은 광산을 훔쳐 자신의 권리를 다시합니다
나는 휴가 만 전화 통화를 제공합니다
그리고 내 가장 소중한 기억은 모두 내 머리 한 구석에 처박혀 있다
어떻게 설명 할,나는 여기에 같은 느낌이 없습니다
열등한 표정 없음,나는 집에서와 같이 밖에 있습니다
이 것입니다... 시간 생활 트랩 우리,프랑스어 또는 코미디언,
나는 두 좌석 사이에 미늘을 가지고있다
난 부모님을 희생한 결과야
나는 그들의 눈물이 아무것도 흐르지 않도록 성공해야합니다
나는 아프리카 꿈을 살고,나는 그것을 명예 나 자신에게 빚
아프리카는 왕비고 난 그녀를 왕위에 앉히러 왔어
역사는 당신에게 선물을 주지 않았습니다 그러나 우리의 성공의 각각은 가장 높은 것에 당신의 자부심을 가져옵니다
최악의 타격에도 불구하고,우리는 정중 한,순수한 마르셀레 남아 다론
변형 (…)
내 목소리는 이마니 목소리와 같은 기원을 가지고 있으며,nazes 와 fachos 가 과소 평가하는 것 같습니다 …
나는 나 자신을 표현하고 당신이 사진을 볼,이상한 아무것도 없다,우리는 할 필요가
전체 (…)
급진적 인 멋진 분위기 아무것도,나는 하나의 사랑으로 끝날 것입니다 …
코모리아(aaaa)는 내 피부와 내 마음 속에 영원히 새겨 져 있습니다
코모리아(aaaa)출연에도 불구하고,당신은 내 생각에 존재