Soprano — Comme Une Bouteille À La Mer 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "Comme Une Bouteille À La Mer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encore une prise de bec avec ma mère,
J’fais le sourd, claque la porte,
pour oublier j’ricane avec mes potes en tapissant un block.
La visage plongé dans les étoiles, noyé dans ma gamberge,
J’cherche une île, une berge, ou au moins un bout d’bois,
J’me sens, comme une bouteille à la mer,
j’vais où l’flot de la vie m’mène,
loin de tout, même de ma mère.
La vie m’a offert la solitude de Robinson,
J’voudrais repeindre ma vie, mais je n’trouve pas le bon pinceau.
Certains ont fait le grand saut, mariés, des enfants,
nous lachent leurs discours de réussite, leur vie est mieux qu’avant,
c’est ce qu’ils nous disent.
J’vois d’la lassitude dans leur regard
mais eux au moins ont essayé d’sortir de leur brancard,
moi, j’ai l’impression d’avoir raté des tas de trains,
pourtant je n’ai jamais quitté l’quai, la preuve les jeunes me squattent, ça craint.
Le temps a soufflé sur ma vingt-cinquième bougie,
j’en suis même pas sur, j’suis toujours dans le même logis,
dans la même logique;
le piano des Feux de l’Amour pour m’réveiller,
la petite soeur pour m’faire à grailler.
Brailler, j’l’ai fait pour un rien.
Pour m’calmer j’rappe, d’autres roulent, voilà un manque de moyen et rien
Une femme, des fois j’me dis que c’est la pire arnaque d’la vie
d’un homme,
certains disent qu’une d’elle viendra un jour éclairer mon ombre.
J'éspère le voir d’cet angle,
pour l’instant les couteaux qu’j’ai sur mes omoplates ont des traces
de rouge à ongle.
Mais bon la vie faut la vivre, donc j’la vis,
fuis les vitres brisées d’mon existance, continue navigue, même dans
l’vide
J’vire à tribord, prends la fuite, à travers mes lignes te décris mes
rides
Me construit un mythe, oblige,
J’sens qu’mon pouls ralentit
faut qu’j’laisse une trace d’un mec honnête ou d’un gros bandit,
rien à foutre, faut qu’j’prouve que j’ai été vivant,
si tu penses que j’dois voir un psy, dis-toi qu’j’n’ai qu’le rap
comme divan.
M’man la marrée est haute, et j’me laisse emporter par les vagues,
elles sont trop fortes, j’voudrai t’dire que j’t’aime mais j’ai
trop le trac,
marque mon front de ton sourire, s’il te plait oublie toutes les fois
où j’t’ai fait souffrir
J’sais qu’l’effort est une force que j’maitrise peu
et j’sais aussi qu’c’est le parapluie qu’il faut quand sur tes
joues il pleut
Mais dans ma tête j’entends des coups de flingue incessants,
un braconnier a laissé des plumes de colombe, plein de sang.
J’voulais apprendre à donner, j’ai appris à tout manger
apprendre à pardonner, j’ai appris à me venger,
j’voulais apprendre à aimer, j’ai appris à haïr
j’ne voulais pas ramer, j’l’ai fait, avec un gros navire
j’ai voulu eviter la pluie, j’l’ai affronté en t-shirt
j’la voulais pour la vie, j’ne l’ai eu que pour un flirt,
J’me sens, comme une bouteille à la mer, noyé dans les vagues de la
mélancolie d’la vie
Comme une bouteille à la mer, j’me sens… (ad libitum)
SOS
Comme une bouteille à la mer, à la recherche d’une ville d’un navire
qu’on puisse me repêcher et lire ce qu’il y a dans mon coeur,
ce qu’il y a en moi
Comme une bouteille à la mer, j’me sens…
가사 번역
또 다른 입으로 나의 엄마,
나는 귀머거리 야,문 슬램,
나는 블록을 라이닝 내 친구와 함께 웃음 잊지.
얼굴은 별에 뛰어 내 훌리가즘에 익사,
나는 섬,은행,또는 나무의 적어도 조각을 찾고 있어요,
바닷속에 있는 병 같은 기분이야,
나는 삶의 흐름이 나를 인도하는 곳으로 간다,
내 어머니에게도 모든 것을 빼앗아
인생은 나에게 로빈슨의 고독을 제공했다,
내 인생을 다시 칠하고 싶지만 올바른 브러시를 찾을 수 없습니다.
일부는 아이,결혼,도약을 만든,
우리는 그들의 성공 연설을 떨어뜨리고,그들의 생활은 전 보다는 더 낫습니다,
그들이 그렇게 말해줬어
나는 그들의 눈에 착용감을 참조하십시오
그러나 그들은 적어도 자신의 들것에서 얻을 시도,
나는 많은 기차를 놓친 것처럼 느낀다.,
그러나 나는 증거를 젊은 사람들이 짜증,나 쪼그리고,독을 떠난 적이 없다.
시간은 내 스물 다섯 번째 촛불에 불었다,
모르겠어요 아직 같은 집에 있어요,
같은 논리에;
날 깨워주는 사랑의 피아노,
날 굽신거리게 하는 여동생
하울링,난 아무것도 그것을했다.
진정하기 위해 나는 라페,다른 사람 롤,그 수단의 부족과 아무것도
여자,가끔 내 인생에서 최악의 사기라고 생각해
한 사람의,
일부는 그들 중 하나가 내 그림자를 조명 언젠가 올 것이라고 말한다.
나는 이 각도에서 그것을 보는 것을 희망합니다,
지금은 내 어깨에 칼을 가지고 블레이드는 흔적이
빨간색에서 못까지
그러나 좋은 삶은 그것을 살아야 만합니다,그래서 나는 그것을 삽니다,
내 존재의 깨진 창문을 탈출,이동 계속,심지어
진공
나는 우현으로 전환,비행기를 타고,내 라인을 통해 내 설명
주름
나는 신화를 구축,오블리,
내 맥박이 느려지는 것 같아
정직한 사람이나 큰 도적 흔적은 남기지 않아야 해,
신경 쓰지 마 내가 살아있다는 걸 증명해야 돼,
정신과 의사를 만나야 할 것 같으면
소파처럼요
재미난 엄마고 난 파도에 흥분해,
그들은 너무 강한,나는 내가 당신을 사랑하지만 난 가지고 있음을 말하고 싶어
너무 많은 공포,
당신의 미소로 나의 이마를 표를 하고십시오,매번 잊으십시오
내가 너를 고통스럽게 만든 곳
나는 그 노력이 내가 조금 제어 힘 알고
그리고 나는 또한 이것이 당신이 필요로 할 때 당신이 필요로하는 우산이라는 것을 알고 있습니다
뺨 비가
하지만 내 머릿속에 끊임없는 총소리가 들려,
목사는 비둘기 깃털을 남겼고,피가 가득 찼습니다.
나는 줄 배우고 싶어,나는 모든 것을 먹는 것을 배웠다
용서하는 법을 배웠고 복수하는 법을 배웠어,
나는 사랑을 배우고 싶었다,나는 증오하는 것을 배웠다
나는 큰 배를 가지고,행 싶지 않았다,나는 않았다
나는 비를 피하고 싶어,나는 티셔츠에 그를 직면
난 평생 그녀를 원했고 바람둥이로만 키웠어,
바닷속에 있는 병처럼 파도에 익사하고
삶의 우울한
바다에 있는 병처럼 느껴져.. (아드리비툼)
SOS
바다에 사는 병처럼 배를 찾는 도시
그들이 나를 데리러 내 마음 속에 무엇을 읽을 수 있는지,
내 안에 무엇이
바다 한 병 같은 느낌…