Soprano — Dernière chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "Dernière chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai rêvé de tant de choses, que demain soit meilleur qu’hier
Moins pire qu’aujourd’hui à la hauteur de mes prières
J'étais pleine de rêves avec tant de doutes
Mais peu de haine
Mais tout a basculé quand j’ai su que j'étais condamnée
Je suis des rares personnes qui connaissent leur date de fin
Désormais je suis comme une prisonnière
Dans le couloir de la mort
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Personne au monde ne choisit sa vie
J’avoue que la nuit les larmes noient mes joues quand je repense à ta maladie
Mais à travers cette alliance, moi j’ai promis ma présence
Et, ça pour le meilleur et pour le pire
Mon bonheur est un empire dont tu es la reine
Où ton sourire a imposé son règne
Mais depuis, ma couronne en or vire au gris
Je perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vie
Tu sais on dit toujours que les meilleurs partent les premiers
Moi je déteste cette phrase, quand je te regarde, je me dis qu’elle est trop
vraie
Il y a tellement de choses qu’on n’a pas fait ensemble
A peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendres
Ces rêves de te voir enceinte sont morts-nés
Je suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis borné
Donc cesse de me dire pardon
Tant qu’il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond
Mais bébé, je ne veux pas te voir souffrir
Nan nan, ne t’inquiète pas pour moi, je ne suis bien qu’avec toi
En tout cas, je m’occuperai de toi jusqu’au jour où Gabriel, de ses ailes,
viendra te recouvrir
Mais j’ai peur de partir loin de toi
Pourtant, un jour il faudra bien partir
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
가사 번역
나는 내일이 어제보다 더 나은 것을,너무 많은 것들을 꿈
기도의 높이에 오늘보다 더 나빠
나는 너무 많은 의심으로 꿈으로 가득 차 있었다
그러나 작은 증오
하지만 내가 운명인 걸 알았을 때 모든 게 뒤집혀졌어
나는 그들의 최종 날짜를 아는 몇 사람입니다
지금 나는 죄수 같아
뜻사대 아래로,사형수 아래로
나는 마지막 기회를 원한다
하나님은 자신의 판단을 수정할 수 있습니다
하지만 난 어쩔 수 없어
하지만 왜,나는 그것을받을 자격이 없어
아무도 그의 삶을 선택하지 않았습니다
나는 밤에 눈물이 당신의 병에 대해 생각할 때 내 뺨을 익사 고백합니다
하지만 이 동맹을 통해,나는 나의 존재를 약속했다
그리고,더 악화에 대한 그
제 행복은 당신이 여왕이라는 제국입니다
당신의 미소가 그의 통치를 부과 한 곳
그러나 그 이후로,내 금 왕관은 회색으로 변했습니다
네가 내 삶을 되찾으라고 할 때 난 왕위를 잃었어
항상 제일 좋은 말만 해
나는 당신을 볼 때,나는 그것이 너무 많은 생각,그 문구를 싫어
사실
우리가 함께 하지 못한 게 너무 많아
우리의 프로젝트가 이미 재에 있다는 것을 그들에게 꾸짖을 시간은 거의 없다
임신한 당신을 보는 그 꿈은 사산입니다
난 너랑 아빠야,아무것도 아냐,내가 제한적이란 거 알잖아
그래서 미안 말을 중지
우리가 살기 위해 몇 초 밖에 남지 않는 한 우리는 최대한 그들을 살 것입니다
하지만 난 네가 고통받는 걸 보고 싶지 않아
할머니,나 걱정 마 난 너만 잘해
어쨌든 가브리엘이 날개부터 지켜줄게,
당신을 덮기 위하여 올 것입니다
하지만 당신에게서 멀어지는게 두려워요
그러나 어느 날 떠날 필요가있다
나는 마지막 기회를 원한다
하나님은 자신의 판단을 수정할 수 있습니다
하지만 난 어쩔 수 없어
하지만 왜,나는 그것을받을 자격이 없어
나는 마지막 기회를 원한다
하나님은 자신의 판단을 수정할 수 있습니다
하지만 난 어쩔 수 없어
하지만 왜,나는 그것을받을 자격이 없어