Soprano — Parle-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "Parle-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fils, si aujourd’hui j’te parle à travers ce disque
C’est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu’il s’appelle Saïd
J’suis triste depuis que ta mère t’as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t’es né sous X
J’sais pas si t’es encore en vie en tout cas jour et nuit j’prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J’réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t’as 8ans aujourd’hui,
A l’heure où j'écris c’texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j’lache pas le steak j’te le prouverai un jour j’serai
devant toi avec des années d’cadeaux à rattraper
Même si je sais que j’recuperai jamais les années qu’elle m’a volé
Avant j’comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c’est quoi d'être inquiet
J’passe mes nuits au fond d’une couette les yeux ouverts à ma demander si t’es
au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J’mange très peu quand j’sais pa si tu manges à ta faim
Et j’pleure en écoutant «Comme une fils» de Corneille l’orphelin
Au volant d’ma caisse, sur la corniche, je n’rêve pas de d’vnir riche
Mais plutôt, de te dire «Ich liebe dich»
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Moi mon gabarit est celui d’un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j’tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu’une femme te dise que t’as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t’es noir
T’es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J’y suis allé qu’une seule fois, à 14ans
C’est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j’ai eu le BAC après l’avoir raté une fois,
Puis j’ai fait 2ans de BTS mais c’n'était pas ma voie,
J’pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j’l’ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j’suis plutôt timide, j’suis d’nature solitaire
Et j’regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m’a dit qu’elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t’es comme moi va falloir qu’t’aprennes à souffrir
Car j’suis de ceux qui donnent d’lamour sans réfléchir
Mon coeur s’déchire quand j’dit ça car j’ai tro été déçu
Mais bon puisqu’il faut vivre j’assume
Aujourd’hui j’ai une femme qui m’aime, qui m’aide, elle me dit t’auras bientôt
un p’tit frère
Et qu’elle veut faire une grande fête
Inchallah qu’j’te retrouve avant pour qu’tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que. et que.
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Dédicasser à tout ceux qui savent c’que c’est d'être loin d’son fils.
loin d’sa fille.
A tous ces pères enfermés.
A tous ces pères divorcés.
A ceux à qui on a volé le rôle de père.
A tous les enfants de la das.
가사 번역
아들아,오늘 이 기록을 통해 너와 이야기하면
이것은 당신이 당신의 아버지가 존재하고 그의 이름이 말한 것을 알 수 있도록
네 엄마가 다스에 대해 말 안 한 이후로 계속 슬펐어
당신이 X 에서 태어난 이후로 당신을 볼 수 없습니다
밤낮으로 네가 아직 살아있는지도 모르겠어
그래서 매 2 월 당신은 당신의 촛불을 날려 버릴 수 있습니다
내가 당신의 나이 아이를 볼 때 나는 종종 비오는 시간처럼 반응
오늘 8 살이라고 해,
그 때 나는 우리가 실패했다 당신을 찾기 위해이 텍스트 시도를 쓰기
하지만 언젠간 스테이크는 못 줘
앞으로는 몇 년 동안 함께할 선물이 있어
내가 알긴 해도 그녀는 내게서 훔쳐간 세월도 못 찾았지만
전에,나는 아빠가 내 머리를 복용 할 때 이해하지 못했다.
그가 내가 어디 있는지 몰랐을 때 그리고 지금 나는 그것이 걱정되는 것이 무엇인지 안다.
이불 바닥에서 하루 종일 눈을 뜨고
따뜻한
때 이러한 끔찍한 겨울은 온다
배가 고프면 아빠 아는날도 거의 안 먹어요
고아 까마귀의"아들처럼"을 듣고있는 동안 그리고 나는 울고
내 상자 바퀴,처마석에,나는 풍부한 vnir 의 꿈을하지 않습니다
그러나 오히려,말"Ich 반장님 dich»
당신에 대해 말해,나없이 그의 시간
내가 그리워 할 때 그의 놓친 웃음 중 나를 데려 간다
네 품에 날 아빠라고 불러
내 패턴은 면봉의 즉,당신의 할아버지도,
그러나 그는 자신의 5opiges 이후 성장,나는 당신이 마른 체형 수 있습니다 직선 말해
날 좋아하지 마,여자한테 고추달린 거 말하려고 푸시업 해
물고기 보내기,당신이 검은 색이기 때문에 당신을 가리 킵니다 사람들
어두워지면 달이 불타고
14 살 때 딱 한번 가봤어요
낙원 섬이야 증조할아버지는 아직 살아있었어,
내가 19 살 때,나는 그것을 한 번 놓친 후에 학사 학위를 받았다,
그럼 난 BTS 의 2 년했지만 내 방법이 아니었다,
나는 방을 채우고 희생을함으로써 그것을 한 이후,기록을 얻기 위해,운율 생각
내 캐릭터,나는 오히려 수줍음,나는 자연에서 외롭다
그리고 나는 젖은 눈으로 세상을 본다
네 엄마가 그러는데 새 인생을 같이 보내셨대
9 년 동안 바람폈어
나 같으면 고통받아야지
나는 생각하지 않고 사랑을 줄 사람들의 오전
내가 실망했기 때문에 내가 말할 때 내 마음은 눈물
하지만 네가 살아야 하니까 다행이지
오늘 나는 나를 사랑하는 여자가,나를 도와주는 사람,그녀는 곧 당신을 알려줍니다
남동생
그리고 그녀는 큰 파티를 갖고 싶어
인챨라 거기 가기 전에 만나자
그래서 당신은 당신의 팔과 그 그를 걸릴 수 있습니다. 그리고 그.
내가 없는 동안 네 얘기를 해
내가 그리워 할 때 그의 놓친 웃음 중 나를 데려 간다
네 품에 날 아빠라고 불러
당신에 대해 말해,나없이 그의 시간
내가 그리워 할 때 그의 놓친 웃음 중 나를 데려 간다
네 품에 날 아빠라고 불러
그의 아들에게서 멀어지는 걸 아는 모든 사람들에게 바치려고
딸에게서 떨어져
이 모든 잠긴 아버지에게.
이혼한 아버지들에게도
아버지 역할을 빼앗긴 자들에게
Das 의 모든 아이들에게.