Souad Massi — Raoui 가사 및 번역
이 페이지에는 Souad Massi의 노래 "Raoui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
حكاية
مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان
حانجيتك مانجيتك
دنا بعيد من هادي دنيا
حاجيتك ماجيتك
كل واحد منا في قلبه حكاية
حكي وانسى بلي احنا كبار
في بالك رانا صغار
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
على طير عمره ما طار
فهمنا معانى الدنيا
يا راوي حكي كما حكوا لك
ما تزيد ما نقص من عندك
كاين نشفوا على بالك
حكي لنسينا في هاد زمان
خلينا في كان يا ما كان
A’Hki ya raoui 'Hki 'Hkaya
madabik tkoun riwaya
'Hkili Âla nass zman
'HKili Âla alef lila w’lila
wa Âla loundja bent el ghoula
wa Âla wlid es’soltane
'Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m’had eddenya
'Hadjitek madjitek
Koul wa’Hed mena f’Qalbou 'Hkaya
Koul wa’Hed mena f’Qalbou 'Hkaya
A’Hki we’nssa beli 'Hna kbar
Fi balek kelli 'Hna sghar
Ou namnou koul 'Hkaya
'Hkina Â'l djenna 'Hkina Âla nar
wa Âla ettir elli Âomrou ma tar
Fahemna maÂna eddenia
'Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m’had eddenya
'Hadjitek madjitek
Koul wa’Hed mena f’Qalbou 'Hkaya
Koul wa’Hed mena f’Qalbou 'Hkaya
a’Hki ya raoui kima 'Hkawlek
ma tzid ma t’nakass men Âandek
ki nachfa wa Âla balek
a’Hki w’nessina man had ezzmen
Khalina fi kan ya ma kan
fi kan ya ma kan
'Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m’had eddenya
'Hadjitek madjitek
Koul wa’Hed mena f’Qalbou 'Hkaya
Koul wa’Hed mena f’Qalbou 'Hkaya
Souad Massi — Storyteller
Oh storyteller tell us a story
Make it a tale
Tell me about the people of old
Tell me about 1001 Nights
And about Lunja daughter of the Ghoul
And about the son of the Sultan
I’m about to tell a story
We’ll be far from this world
I’m about to tell a story
Everyone of us has a story in his heart
Narrate and forget we’re adults
In your mind we’re young
Tell us about heaven and hell
About the bird that never flew in his life
Make us understand the meaning of the world
Oh storyteller tell it just as they told you
Don’t add anything, don’t leave anything out
We could see into your mind
Narrate to make us forget this time
Leave us at once upon a time
가사 번역
이야기.
넌 소설이야
시간 사람들에 대해 말해봐
천 밤만 말해
그리고 오우거 소녀의 생존을 위해.
술탄의 아들
귤
하디야에서 먼 길이야
당신의 필요성은 당신의 마법입니다.
우리 모두는 우리의 마음에 이야기를 가지고있다.
말해 그것을 잊지. 우린 늙었어
네 마음 속엔 우린 젊었어
천국에 말해. 불타고 말해봐.
새에 그의 나이는 날아 적이 없다.
우리는 세계의 의미를 이해합니다.
그들이 뭐라고 말했는지 말해줘
당신이 가장 부족한 것.
케인,그들은 모두 당신의 머리 위에 있습니다.
이 시간에 우리의 잊혀진 이야기.
예전에 칸에 있었어요
'후키 야 라오이'후키'히카야
madabik tkoun riwaya
'Hkili Ala nass zman
'HKili Âla alef 릴라 w'lila
wa Âla loundja 구부러진 엘 굴라
wa Âla wlid esoltane
'하디텍 마디텍
Eddina baid m'had eddenya
'하디텍 마디텍
코우 와엥메나 Fqalbou Hkaya
코우 와엥메나 Fqalbou Hkaya
'우리는'벨리'헤나 kbar
Fan balek kelli'Hna sghar
우남누 코울 하카야
재킷,재킷,재킷
wa Âla ettir eli Âomrou ma tar
Fahemna maÂna eddenia
'하디텍 마디텍
Eddina baid m'had eddenya
'하디텍 마디텍
코우 와엥메나 Fqalbou Hkaya
코우 와엥메나 Fqalbou Hkaya
하키 야 라오이 키마
ma tzid ma t'nakass mens Aandek
ki nachfa wa Âla balek
에즈멘이 있는'스키 우네시나'남자
칼리나 파이 칸 야 마 칸
파이 칸 야 마 칸
'하디텍 마디텍
Eddina baid m'had eddenya
'하디텍 마디텍
코우 와엥메나 Fqalbou Hkaya
코우 와엥메나 Fqalbou Hkaya
이야기꾼 수아드 마시
오 이야기꾼 우리에게 이야기를
이 이야기를 확인
옛 사람들에 대해 말해
약 1001 밤을 말해
그리고 구울의 루냐 딸에 대해서
그리고 술탄의 아들에 대해
지금 얘기 좀 하려고
우린 이 세상과는 거리가 멀어요
지금 얘기 좀 하려고
우리 모두는 그의 마음에 이야기를 가지고
우리가 성인이라는 것을 말하고 잊어 버리십시오
당신의 마음 속에 우리는 젊습니다
천국과 지옥에 대해 말해
그의 삶에 날아가지 않은 새에 대해서
우리가 세계의 의미를 이해하게
오 이야기꾼은 그들이 당신을 말한대로 그것을 말해
아무것도 추가하지 말고 아무것도 두지 마십시오
우리는 당신의 마음 속으로 볼 수 있었다
이 시간을 잊게 할 서술
한 번에 우리를 떠나