Souad Massi — Samira Meskina 가사 및 번역
이 페이지에는 Souad Massi의 노래 "Samira Meskina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lebnete kemline shèbine ou 3dhoum ezhar ou 3andhoum sha3r touil oui rouhou le bhar,
lebsou ghel fel hatate oui rohou le sahrate, ouena ki tdji delti lè lè la Ouena me sbah lel lè3chiya, nakhdèm fel shroul, li dji yahgar fiya,
ouèliya y tmehbel
****** narssel lema3en, lèhouayedj ou le hlib, ntayeb ou nè3jen,
khayfa é3la la hlib la y fid
Aaaaaaaaaaaah, ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaah, me dirou fiya hed el batel
Aaaaaaaaaaaah, ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaah, me dirou fiya ha.
Makadikate el mezoudjate, koul ouehda ouen rahet
ou sghar 3eliya e djahat, teb3ou fel lmoulssalsselet
mseken tam3èt ki tdji ouehed tedihoum fou k3oud e biad, yerfed el ouerd
ou rouya rajel fiya ki y chouf netkalak, y dal y 3èss fiya, 3èla ouelou i tkalak,
kèch nhar narabtou ki koun gharek fel lemnemn fi bir ghamak nhotou,
khatar y khaf me dlam
Aaaaaaaaaaaah, ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaah, me dirou fiya hed el batel
Aaaaaaaaaaaah, ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaah, me dirou fiya.
Me likount sghira, guèlouli, «raki kbira», «metela3bich bara, metnessèich
beli nti mra «ouled bara yel3èbou, ou tofla dir la3kal ou me y dirou kima y habou,
t3èounina fel shrol
Aaaaaaaaaaaah, ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaah, me dirou fiya hed el batel
Aaaaaaaaaaaah, ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaah, me dirou fiya had el batel
huuum huum huum
me dirou fiya had el batel
huuuuuuuuuuuuuuuum …
huuuuuuuuuuum, ya loukèn djit rajel
hhuuuuuuuuuum, me dirou fiya hed el batel
huuuuuuuuuuum, ya loukoun djit rajel
huuuuuuuuuuum, me dirou fiya had el batel
(Merci à Basma pour cettes paroles)
가사 번역
아니,아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니,아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니,
우에 나 월 sbah lel lé3chiya,나크뎀 펠 어깨를 으쓱 할 때 우에 네 로오 르 사 레트,그 tdji 델티 위나,그것은 야햐 피야 지그,
ouèliya ymehbel
***** 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니,
하이파에 3la 더클립 더 이피드
Aaaaaaaaaaaaah,ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaaah,메이 dirou fiya hed el batel
Aaaaaaaaaaaaah,ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaaah,dirou fiya ha.
마카 디카 테 엘 메조 다테,멋진 우에 다 우엔 라헷
엘엠몰상셀레
2011 년 12 월 15 일,2011 년 12 월 22 일,2011 년 12 월 31 일
당신은 루야 라젤피야 그들은 초프 네트칼락에게,달 3 에스 피야,세 엘라 우엘로이 트칼락에게,
케치 나랍토 저 쿵푸 펠 렘넴 소녀 비르 가막 나호토,
khatar y khaf5 월 dlam
Aaaaaaaaaaaaah,ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaaah,메이 dirou fiya hed el batel
Aaaaaaaaaaaaah,ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaaah,dirou fiya 수 있습니다.
5 월 에스기라 라이크,구엘롤리,"라키 키비라","메텔라 3비치 바라,메네세비치
beli nti mra"올라드 바라 옐라보,당신 토플라 즉 la3kal 당신은 디루 키마 야 하부있을 수 있습니다,
3 에우니나 펠트롤
Aaaaaaaaaaaaah,ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaaah,메이 dirou fiya hed el batel
Aaaaaaaaaaaaah,ya loukèn djit rajel
aaaaaaaaaaaaah,메이 dirou fiya 는 엘 batel 했다
휴움 훔 훔
메이 dirou fiya 했다 엘 batel
후우우우uuuuuuuum …
후우우우우우우움,야 루켄 디제이트 라젤
후우우우우우움,메이 디루 피야 헷 엘 바텔
후우우우우우우움,야 루쿤 디제이트 라젤
후우우우우우우움,5 월 디루 피야에게 엘바텔이 있었다
('바스마'는 세트 가사를 부으며)