Soul Asylum — Bittersweetheart 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Asylum의 노래 "Bittersweetheart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why you always want to get the best of me
I’m like a seeing-eye dog and I can’t even see
They’re naked and they’re following my master who is blind
And my mind’s gone to pieces, I could use some piece of mind
So I picked up the pieces and I made a new start
Stole an old stiletto, started stabbing in the dark
I can’t live without it, I would surely fall apart
But it’s hard to make arrangements 'round a bittersweetheart
Bittersweetheart, bittersweetheart
Better get yourself a little street smart
Bittersweetheart, sad but true
It’s a bittersweetheart that’s a hard heart to cure
It’s just my bittersweetheart
It’s like a suicide mission when you can’t see no end
Tired of compliment-fishing and impressing your friends
I never kissed no one just to kiss and tell
It’s a little bit of heaven and a whole lot of hell
In the eye of the beholder is a beautiful start
But you always seem to end up with a bittersweetheart
There’s a darkness looming but the sun is shining bright
I can live to see the morning if I stay up all night
Bittersweetheart, bittersweetheart
Without a shortcut, without a head-start
Bittersweetheart, sad but true
It’s a bittersweetheart that’s a hard heart to cure
My bittersweetheart it’s the hardest part
Bittersweetheart, bittersweetheart
Are you in there, are you beating
Beating me up until I’m bleeding
How much blood can you spare
Bittersweetheart, bittersweetheart
Think just a drink might get you to the good part
Lyin' in bed just a’wonderin' what to do,
It’s a bittersweetheart that’a a hard heart to cure
In time inside you find you always wind up with a bittersweetheart
가사 번역
왜 항상 절 잘보이고 싶어하시죠?
나는 눈을 보는 개처럼 그리고 나는 심지어 볼 수 없다
벌거벗고 장님 주인님을 쫓고 있어요
그리고 내 마음은 조각으로 사라 졌어요,나는 마음의 일부 조각을 사용할 수 있습니다
그래서 나는 조각을 집어 나는 새로운 시작을했다
늙은 스틸레토 훔쳐서 어둠 속에서 찌르기 시작했지
나는 그것 없이는 살 수 없다,나는 분명히 무너질 것이다
허나,편곡한 마음을 만드는 건 힘들지
비터 비터,비터 비터
더 나은 자신에게 작은 거리 스마트 얻을
슬픔의 심장,슬프지만 진실한 사람
치료하기 힘든 심장이라고
그것은 단지 나의 쓴 심장입니다
자살 임무 같아 끝이 안 보이면
칭찬 낚시의 피곤하고 친구를 감동
난 아무도 키스한 적 없어 그냥 키스하고 말하라고
천국과 지옥이 조금 있어
보는 사람의 눈에서 는 아름다운 시작
하지만 넌 항상 사투리처럼 굴어
어둠이 다가오고 있지만 태양이 밝게 빛나고 있습니다
밤새 깨어있으면 아침을 보며 살 수 있어요
비터 비터,비터 비터
바로 가기 없이,머리 시작 없이
슬픔의 심장,슬프지만 진실한 사람
치료하기 힘든 심장이라고
내 쓴 심장 그것은 가장 어려운 부분입니다
비터 비터,비터 비터
당신은 거기,당신은 구타 있습니까
내가 피를 흘릴 때까지 나를 때리는
당신은 얼마나 많은 피를 절약 할 수 있습니까
비터 비터,비터 비터
한 잔만 하면 좋은 데로 갈 수 있을 것 같아
침대에서 사정하는 것은 단지 무엇을'원더링'할 수 있습니다,
치료하기 힘든 심장이라는 것은
내면의 시간에 당신은 항상 쓴맛과 함께 바람 찾을 수 있습니다