Soul Asylum — Take Manhattan 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Asylum의 노래 "Take Manhattan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well she started out working for an Illinois assembly line
Not really what she wanted
Just dealing with the feeling when you’re feeling like you wish it was fine
You just don’t talk about it
And along came an offer from the city of steel
They were stranded at the airport she could barely believe he was real
So she said
Make it happen take me to Manhattan
If you like LA that’s cool
Or you could slip me right on down the Mississippi
I’d go anywhere with you
Well, they met up on the river in the middle of the summertime
He was from out on the coast
And ever since he said he’d never stop until they got it right
It’s what they wanted the most
He had been everywhere and she’d been alone
They were just looking for a place to call home
So he said
How about Manhattan we can make it happen
I’ll do California too
I know it’s iffy but how about the Mississippi
I’d go anywhere with you
Any old town will do
I could die in the flyover zone with you
Then they started their first argument
And the fighting never stopped
It’s just the same old story
All the boys and girls who never figure one another out
Then all the tears started pouring
Then the map came off the wall
She started marking it with a red pen
Then she said
Well, take Manhattan where anything can happen
You take California too
Forever after with or without laughter
We got better things to do
Take Manhattan where anything can happen
You take California too
Take the planet you can fucking have it
Look out cause she’s coming for you
가사 번역
음,그녀는 일리노이 조립 라인 작업을 시작했다
정말 그녀가 원하는 것
당신이 그것을 잘 있었으면 좋겠다 같은 느낌이있을 때 그냥 느낌을 처리
당신은 그것에 대해 이야기하지 않습니다
그리고 함께 철강 도시에서 제안을했다
그들은 공항에 좌초되었다 그녀는 거의 그가 진짜 믿을 수 없었다
그래서 그녀는 말했다
맨해튼까지 데려다줘요
당신이 라를 좋아하는 경우에 그 멋지다
또는 당신은 바로 미시시피 아래로 나를 미끄러 수 있습니다
나는 당신과 함께 아무데도 갈 것입니다
여름 동안 강에서 만났죠
그는 밖으로 해안에서 있었다
그리고 그가 말한 이후로 그들은 바로 그것을 얻을 때까지 결코 멈추지 않을 것입니다
그것은 그들이 가장 원하는 것입니다
그는 어디에나 있었고 그녀는 혼자였습니다
그들은 단지 집에 전화 할 장소를 찾고 있었다
그래서 그는 말했다
어떻게 맨해튼에 대해 우리는 그것을 만들 수 있습니다
나도 캘리포니아 갈 거야
불확실하다는 거 알지만 미시시피는 어때?
나는 당신과 함께 아무데도 갈 것입니다
모든 올드 타운은 할 것입니다
너와 함께 저공 비행장에서 죽을 수도 있어
그런 다음 그들은 첫 번째 인수를 시작했습니다
그리고 싸움은 결코 멈추지 않았다
그것은 단지 같은 오래된 이야기입니다
서로를 알아보지 못한 모든 남자들과 여자들
그런 다음 모든 눈물이 쏟아지기 시작
그 다음 지도는 벽에서 나왔다
그녀는 빨간 펜으로 표시 하기 시작 했다
그런 다음 그녀는 말했다
뭐,맨해튼으로 가서
캘리포니아도 데려가
영원히 웃음의 유무에 관계없이 후
우리는 할 더 나은 일을 얻었다
무엇이든 일어날 수있는 맨해튼을 가져 가라
캘리포니아도 데려가
지구로 가서
그녀가 당신을 위해오고있어 조심해