Soul Asylum — We 3 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Asylum의 노래 "We 3"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was tapping my foot on a Friday night
To my favorite band I was pushed aside
I said «hey don’t push me no one pushes me»
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you’re young and defensive it comes off offensive
And it’s hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it’s faded but clear
She’s your girlfriend, seems she ain’t too fond of me
I guess if that’s the way it was meant to be There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I’ve known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She’s a bit like a book I’m too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me She’s your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me She’s your girlfriend, it’s getting harder to see
Better just take her home, better just let her be When she walks out that door, you’ll come looking for me
가사 번역
나는 금요일 밤에 내 발을 도청했다
내가 제일 좋아하는 밴드에 나는 옆으로 밀었다
내가"야,나를 밀어하지 마 아무도 나를 밀어하지 않는다"고 말했다»
내가 존경하는 여자와 대면할 때
그리고 그녀는 나에게 내가 믿을 수없는이 모습을 준
그리고 차가운 응시는 남아;나는 떠나고 싶어
분노는 슬픔에 의해 상쇄된다고 믿어요
하지만 당신은 오늘 파괴 당신은 내일 후회 수 있습니다
당신이 젊고 방어 할 때 그것은 공격 떨어져 온다
그리고 그것은 당신이 빌린 내성을 상환하기 어렵다
지속적인 관계는 부두에서 바로 가라.
누가 바지를 착용;그것은 퇴색 그러나 분명하다
그녀는 당신의 여자 친구,그녀는 나를 너무 좋아하지 않는 것 같다
그게 우리가 거기 있었어야 하는 방법이었다면,우리 셋이
너와 네 여자친구,그리고 나
난 널 영원히 알고 있었어.너희 둘은 방금 만났어.
그래서 쉽게 즐겁게;우리가 잊지 얼마나 빨리
내 질투,내 의로운 탐욕
그녀는 내가 읽기에는 너무 먼 책 같은 비트입니다
그리고 나는 때때로 필요를 느낄,당신에게 최선을 기원합니다
그녀가 네 여자친구라는 걸 기억하게 해줘 우리가 볼 수 있는 한
날 쳐다보는 눈빛을 봐?
너,네 여자친구,그리고 난 네 여자친구야
그냥 집에 데려가는게 좋을거야 그냥 저 문밖으로 나가면